1 00:02:11,600 --> 00:02:15,049 "Ce qui est passé n'est qu'un prologue." 2 00:02:15,121 --> 00:02:18,897 Oui, ici aux Archives nationales à Washington D.C.... 3 00:02:18,962 --> 00:02:20,937 le passé est un prologue... 4 00:02:21,010 --> 00:02:24,808 car c'est le dernier lieu de repos des histoires et des archives... 5 00:02:24,884 --> 00:02:28,300 de dizaines de milliers d'illustres Américains. 6 00:02:28,372 --> 00:02:31,406 La Seconde Guerre mondiale est arrivée à une conclusion victorieuse... 7 00:02:31,477 --> 00:02:35,733 et maintenant de nouveaux noms et de nouveaux records sont ajoutés à la liste... 8 00:02:35,798 --> 00:02:39,247 car la nation et le monde sont pour la première fois, j'apprends... 9 00:02:39,318 --> 00:02:42,581 d'actes silencieux et significatifs joué à l’étranger…. 10 00:02:42,647 --> 00:02:48,311 par une légion d'hommes et de femmes anonymes... l'Armée du renseignement secret. 11 00:02:50,393 --> 00:02:54,169 Quand Washington, se remettant de le coup stupéfiant de Pearl Harbor... 12 00:02:54,234 --> 00:02:56,853 réalisé à quel point cela avait été efficace l'établi de longue date... 13 00:02:56,923 --> 00:03:00,600 machines d'espionnage de l'Allemagne et du Japon... 14 00:03:00,667 --> 00:03:03,733 de la Maison Blanche sont venus les ordres que les États-Unis aussi... 15 00:03:03,803 --> 00:03:07,252 il faut avoir des yeux et des oreilles au sein des pays ennemis. 16 00:03:07,325 --> 00:03:11,254 Immédiatement, la nation a commencé... pour la première fois de son histoire... 17 00:03:11,326 --> 00:03:14,840 recruter un Secret Corps de renseignement. 18 00:03:14,910 --> 00:03:19,101 En tant qu'homme le plus capable d'organiser les activités secrètes... 19 00:03:19,167 --> 00:03:21,982 des nouveaux États-Unis Corps de renseignement... 20 00:03:22,047 --> 00:03:26,489 le président a choisi un Saint Louis avocat, Charles Stevenson Gibson... 21 00:03:26,561 --> 00:03:29,409 dont l'expérience en international les affaires avaient été gagnées... 22 00:03:29,473 --> 00:03:33,882 de dix ans de service spécial à l'ambassade américaine à Berlin. 23 00:03:33,954 --> 00:03:35,810 En tant que directeur de Renseignements secrets... 24 00:03:35,875 --> 00:03:40,513 Gibson ne rendait compte qu'au président et les chefs d'état-major interarmées. 25 00:03:42,500 --> 00:03:46,430 Parmi les cadres supérieurs du renseignement secret des États-Unis... 26 00:03:46,501 --> 00:03:50,048 était un érudit qui a beaucoup voyagé et soldat de fortune... 27 00:03:50,118 --> 00:03:54,177 Robert Emmet Sharkey de Saint Paul, Minnesota. 28 00:03:54,246 --> 00:03:57,989 Master de cinq langues et une des plus grands athlètes américains... 29 00:03:58,056 --> 00:04:02,367 Bob Sharkey a été capturé deux fois par les Allemands pendant la Première Guerre mondiale... 30 00:04:02,440 --> 00:04:07,875 et les deux fois s'en sont sortis avec un brillant record de réussite derrière les lignes ennemies. 31 00:04:11,722 --> 00:04:15,498 À Washington, dans les semaines et les mois qui a suivi Pearl Harbor... 32 00:04:15,563 --> 00:04:18,880 était venu 76 soigneusement sélectionnés groupes de candidats... 33 00:04:18,956 --> 00:04:23,364 pour la formation et l'affectation aux opérations secrètes à l’étranger. 34 00:04:23,437 --> 00:04:26,253 À la gare Union un matin de 1944... 35 00:04:26,318 --> 00:04:30,826 parmi les milliers de personnes qui se bousculent, est venu le 77ème groupe de candidats... 36 00:04:30,895 --> 00:04:33,743 chacun inconnu de l'autre. 37 00:04:36,208 --> 00:04:40,170 Le siège de Secret à Washington Les renseignements étaient sous haute sécurité... 38 00:04:40,241 --> 00:04:44,497 son adresse et son téléphone non répertoriés dans n'importe quel annuaire gouvernemental. 39 00:04:44,562 --> 00:04:46,766 Peu de gens connaissaient son existence. 40 00:04:48,114 --> 00:04:51,912 L'histoire de l'Opération 77 est typique des activités... 41 00:04:51,988 --> 00:04:55,403 de l'un des 76 groupes qui l'a précédé. 42 00:04:55,476 --> 00:04:57,898 Les qualifications de chaque candidat et le contexte.... 43 00:04:57,972 --> 00:05:01,748 avait été vérifié et revérifié avant d'être appelé à Washington. 44 00:05:01,813 --> 00:05:06,768 Chaque membre d'O77 s'était porté volontaire sans réserve.... 45 00:05:06,839 --> 00:05:10,068 pour service dangereux derrière les lignes ennemies. 46 00:05:10,136 --> 00:05:14,643 Parmi ceux affectés à O77 Y avait-il des hommes comme Pappy Simpson... 47 00:05:14,712 --> 00:05:17,298 un officier du renseignement britannique pendant la Première Guerre mondiale... 48 00:05:17,368 --> 00:05:20,664 et, jusqu'au début de 1942, professeur de littérature anglaise... 49 00:05:20,730 --> 00:05:24,026 au Collège de Dartmouth à Hanovre, New Hampshire. 50 00:05:24,090 --> 00:05:26,960 Suzanne de Beaumont, un citoyen français... 51 00:05:27,035 --> 00:05:31,313 s'était retrouvée bloquée dans le États-Unis lors de la chute de la France en 1940. 52 00:05:31,388 --> 00:05:36,310 De son mari, capitaine d'artillerie à l'armée française, rien n'a été entendu. 53 00:05:36,381 --> 00:05:40,375 Jeff Lassiter, fils d'un ancien Consul américain à Berne, Suisse... 54 00:05:40,446 --> 00:05:42,781 a fait ses études à Genève et Oxford. 55 00:05:42,846 --> 00:05:47,637 Lassiter a été recruté dans le Ecole de formation des officiers de l'U.C.L. Un... 56 00:05:47,711 --> 00:05:51,356 en partie à cause de son connaissance supérieure du français. 57 00:05:51,425 --> 00:05:54,601 Bill O'Connell, un diplômé de Rutgers... 58 00:05:54,668 --> 00:05:58,465 avait été employé à l'étranger Département de la Chase National Bank. 59 00:05:58,540 --> 00:06:01,323 Il a passé deux ans dans la banque Filiales européennes... 60 00:06:01,389 --> 00:06:03,244 puis Hitler est parti en marche... 61 00:06:03,310 --> 00:06:06,125 et O'Connell est revenu à New York. 62 00:06:07,983 --> 00:06:11,759 - Dis, tu te souviens du nom de jeune fille de ta grand-mère ? - Bien sûr. 63 00:06:11,824 --> 00:06:13,679 C'était une vraie dame. 64 00:06:13,744 --> 00:06:15,600 J'aurais aimé que le mien le soit. 65 00:06:18,257 --> 00:06:21,705 Loin des yeux de Washington curieux et bavard... 66 00:06:21,778 --> 00:06:25,292 dans des domaines isolés et à la campagne réquisitionné par le gouvernement... 67 00:06:25,363 --> 00:06:29,739 Candidats O77 inscrits première phase de la formation. 68 00:06:32,628 --> 00:06:34,483 Oh, cette couchette est-elle prise ? 69 00:06:34,549 --> 00:06:36,404 - Pas encore. - Vous avez acheté un colocataire. 70 00:06:36,469 --> 00:06:40,463 Je ne sais pas. Un gars qui ne se souvient pas le nom de jeune fille de sa grand-mère... 71 00:06:40,533 --> 00:06:42,389 Elle en a un maintenant. 72 00:06:42,454 --> 00:06:44,309 - Entrez. - Désolé de vous déranger, messieurs. 73 00:06:44,374 --> 00:06:46,863 Je suis votre officier dirigeant. Le nom est Simpson. 74 00:06:46,935 --> 00:06:49,107 - Bill O'Connell. - Lassiter. Jeff Lassiter. 75 00:06:49,175 --> 00:06:51,030 - Les quartiers, ça va ? - Super. Bien. 76 00:06:51,096 --> 00:06:55,155 La bibliothèque, le salon, la piscine... tout les installations du club sont à votre disposition. 77 00:06:55,225 --> 00:06:57,779 Nous serons ici deux semaines. J'espère que vous serez à l'aise. 78 00:06:57,850 --> 00:07:00,818 - Allons-nous commencer l'entraînement ? - Non. C'est une école d'évaluation. 79 00:07:00,891 --> 00:07:02,746 Vous passerez des tests pour déterminer votre mental... 80 00:07:02,811 --> 00:07:04,819 et qualifications physiques pour la formation. 81 00:07:04,891 --> 00:07:06,746 Pour voir si nous pouvons passer la note, c'est ça ? 82 00:07:06,811 --> 00:07:10,390 Eh bien, tout le monde n'a pas de tempérament équipé pour chaque travail, vous savez. 83 00:07:10,460 --> 00:07:12,315 Nous perdons quelques-uns d'entre vous. 84 00:07:12,380 --> 00:07:15,131 Si tu as soif, tu en trouveras plein de bière dans la glacière tout le temps. 85 00:07:15,198 --> 00:07:19,093 Aidez-vous simplement. Oh, euh, souper dans la salle à manger principale, 18h30. 86 00:07:19,166 --> 00:07:22,298 Robe facultative. Continuer. 87 00:07:22,367 --> 00:07:24,222 Même une mère de famille. Service robuste. 88 00:07:24,288 --> 00:07:26,622 Tout ira bien. 89 00:07:31,361 --> 00:07:33,216 - Jouer au backgammon ? - Ouais. 90 00:07:33,282 --> 00:07:35,519 - Faisons un jeu après le dîner. - Avec toi. 91 00:07:35,586 --> 00:07:37,441 - Des cigarettes ? - Merci. 92 00:07:37,506 --> 00:07:41,216 ¶¶ 93 00:07:56,327 --> 00:07:58,182 C'est votre groupe, Bob. C'est vous qui commandez. 94 00:07:58,247 --> 00:08:01,892 Trois mois d'école d'endoctrinement, deux semaines d'exercices pratiques... 95 00:08:01,959 --> 00:08:03,814 et ils doivent l'être en forme pour partir. 96 00:08:03,880 --> 00:08:06,247 - C'est ma mission ? - C'en est un. 97 00:08:07,753 --> 00:08:09,608 22 agents potentiels. 98 00:08:09,674 --> 00:08:13,023 La plupart d’entre eux sont d’origine étrangère. Tout le monde peut parler français. 99 00:08:13,098 --> 00:08:16,481 - L'un d'eux parle allemand. - Mm-hmm. 100 00:08:16,554 --> 00:08:19,522 Tu dois découvrir qui c'est. 101 00:08:19,595 --> 00:08:21,505 D'accord. 102 00:08:21,580 --> 00:08:23,882 Ce n'est pas aussi facile comme ça en a l'air. 103 00:08:23,948 --> 00:08:28,357 - Pourquoi? - Parce que l'un des étudiants de ce groupe est un agent allemand. 104 00:08:31,566 --> 00:08:33,421 Un agent allemand ? 105 00:08:45,873 --> 00:08:48,175 - Tu sais? - Ouais. 106 00:08:49,201 --> 00:08:51,569 Homme ou femme ? 107 00:08:51,634 --> 00:08:53,969 Quand tu le découvriras, faites-le-moi savoir. 108 00:08:56,916 --> 00:08:59,731 Mm-hmm. D'accord. 109 00:09:12,343 --> 00:09:14,198 Mesdames et messieurs... 110 00:09:14,264 --> 00:09:16,882 ¶¶ 111 00:09:16,952 --> 00:09:22,320 J'ai quelques choses à te dire avant de commencer la prochaine phase de votre formation. 112 00:09:22,393 --> 00:09:24,882 Vos instructeurs sont tous experts dans leur métier. 113 00:09:24,954 --> 00:09:29,046 Ils vont bourrer leurs années d'expérience dans vos têtes. 114 00:09:29,115 --> 00:09:32,563 Cela ne devrait pas être nécessaire, mais je vais vous rappeler la sécurité. 115 00:09:32,635 --> 00:09:35,451 Tout ce que vous apprenez, tout ce que vous faites est secret. 116 00:09:35,516 --> 00:09:39,161 Même tes plus proches parents ne peuvent pas le savoir vous êtes un agent en O77. 117 00:09:39,229 --> 00:09:42,525 Peut-être que personne ne le saura jamais. Ce n'est pas important. 118 00:09:42,589 --> 00:09:45,110 Mais garder la bouche fermée l'est. 119 00:09:46,238 --> 00:09:49,141 Maintenant, tu vas avoir beaucoup de choses à retenir... 120 00:09:49,215 --> 00:09:52,215 et quelques choses oublier. 121 00:09:52,287 --> 00:09:56,445 Maintenant, l'Américain moyen est un bon sport. Joue selon les règles. 122 00:09:56,513 --> 00:10:01,151 Mais cette guerre n'est pas un jeu, et non l'agent secret est un héros ou un bon sport... 123 00:10:01,217 --> 00:10:05,757 c'est-à-dire aucun agent vivant. 124 00:10:05,826 --> 00:10:09,340 On va t'apprendre à tuer, tricher, voler, mentir. 125 00:10:09,411 --> 00:10:12,860 Tout ce que vous apprenez vous émeut vers un objectif... 126 00:10:12,932 --> 00:10:16,763 juste un, c'est tout... la réussite de votre mission. 127 00:10:16,837 --> 00:10:20,285 Fair-play? C'est fini. 128 00:10:20,358 --> 00:10:22,693 Des années de décence et une vie honnête ? 129 00:10:22,758 --> 00:10:26,304 Oubliez tout eux, ou remettez vos costumes... 130 00:10:26,375 --> 00:10:29,191 parce que l'ennemi peut oublier... 131 00:10:31,304 --> 00:10:33,159 et a. 132 00:10:33,224 --> 00:10:38,528 Eh bien, travaillez dur. je serai avec toi chaque centimètre du chemin. Jusqu'au bout. 133 00:10:38,602 --> 00:10:41,505 Travailler avec vous. 134 00:10:41,578 --> 00:10:44,449 Bonne chance. Prends le relais, Papy. 135 00:10:46,091 --> 00:10:48,906 Le groupe partira pour la zone "B" cet après-midi. 136 00:10:48,971 --> 00:10:52,747 Départ, 15h00, entrée principale. Ce sera tout. 137 00:11:01,743 --> 00:11:03,915 Euh... toi. 138 00:11:09,777 --> 00:11:13,771 Lors de la recherche d'une personne armes dissimulées, fouillez minutieusement. 139 00:11:14,801 --> 00:11:17,900 - Même en dessous des genoux. - Levez la main ! 140 00:11:17,971 --> 00:11:20,688 Non, visez le point sur le menton. Le bouton. 141 00:11:20,755 --> 00:11:22,610 Essayez à nouveau. 142 00:11:22,676 --> 00:11:24,945 Haut les mains! C'est mieux. 143 00:11:25,011 --> 00:11:28,787 Commencez l’automne à partir d’ici. Suivez-le juste dessus. Regardez attentivement. 144 00:11:30,933 --> 00:11:33,716 je suis très détendu, tu comprends ? Et gifle. 145 00:11:33,782 --> 00:11:35,637 Ici... 146 00:11:35,702 --> 00:11:40,788 Gifle fort. Très bien... toi. N'oublie pas la claque. Cela brisera la force de votre chute. 147 00:11:40,855 --> 00:11:42,711 Bien. D'accord. 148 00:11:44,280 --> 00:11:46,135 Frappez plus fort. 149 00:11:59,995 --> 00:12:01,832 Vous avez exactement une minute. 150 00:12:01,960 --> 00:12:03,684 Temps.! 151 00:12:03,753 --> 00:12:06,022 Quel genre d'avions étaient impliqués ? 152 00:12:06,088 --> 00:12:09,056 Combien de moteurs dans le deuxième avion ? 153 00:12:09,129 --> 00:12:13,800 Quel avion a été coupé en deux : En haut, en bas ou au centre ? 154 00:12:13,866 --> 00:12:18,952 Combien d’avions se sont écrasés ? Si plus qu'un, quel avion s'est écrasé en premier ? 155 00:12:22,188 --> 00:12:24,677 Tous les agents O77 devaient pouvoir envoyer... 156 00:12:24,749 --> 00:12:26,604 au moins dix mots par minute. 157 00:12:26,669 --> 00:12:29,485 Ceux choisis pour des emplois spéciaux en tant que communicateurs... 158 00:12:29,550 --> 00:12:32,038 reçu une formation plus approfondie. 159 00:12:58,036 --> 00:13:00,851 Maintenant, écoutez. 160 00:13:03,093 --> 00:13:04,948 Était-ce un train de marchandises... 161 00:13:05,013 --> 00:13:07,381 ou un obus de 155 millimètres passer au-dessus ? 162 00:13:08,406 --> 00:13:10,708 Maintenant, écoutez attentivement. 163 00:13:12,695 --> 00:13:16,657 Un loquet de porte ou l'armement d'un. Pistolet de calibre 45 ? 164 00:13:23,417 --> 00:13:26,168 Un oiseau de la jungle ou une bombe qui tombe ? 165 00:13:27,770 --> 00:13:31,994 Quelqu'un tapant sur une coupe de champagne... 166 00:13:32,059 --> 00:13:34,875 ou des cloches suisses ? 167 00:13:37,341 --> 00:13:39,196 Vent du nord-est. 168 00:13:39,261 --> 00:13:42,328 Nord-est. Vitesse : 15. 169 00:13:42,398 --> 00:13:45,628 Vent du nord-est. Vitesse : 15. 170 00:13:45,694 --> 00:13:48,248 Attention, bandes de marquage... Attention, bandes de marquage... 171 00:13:48,319 --> 00:13:50,556 Les bras en l’air. Les bras en l’air. 172 00:13:50,624 --> 00:13:56,480 Simulez vos lampes de poche et marquez la bande. 173 00:14:05,219 --> 00:14:07,074 Aller. 174 00:14:09,796 --> 00:14:11,651 Aller. 175 00:14:13,156 --> 00:14:15,012 Aller. 176 00:14:16,709 --> 00:14:20,965 Aller. 177 00:14:23,687 --> 00:14:26,077 Gardez ce paquet au sec.! Aller. 178 00:14:38,346 --> 00:14:40,485 Cette pièce là. C'est là. 179 00:14:40,554 --> 00:14:43,938 Droite. Gauche. Cette pièce juste là. Allez. Prenez-le ! 180 00:14:57,550 --> 00:15:01,807 M. Jones est président d'une usine qui produit une arme de guerre secrète. 181 00:15:01,871 --> 00:15:06,793 Vous avez été découvert dans son bureau en train d'aller à travers les papiers sur son bureau. Que faisais-tu ? 182 00:15:06,864 --> 00:15:08,719 - M. Jones m'a envoyé là-bas. - C'est un mensonge. 183 00:15:08,784 --> 00:15:11,534 - Non. C'est pour ça que j'ai sa clé. - Où l'as-tu eu ? 184 00:15:11,602 --> 00:15:15,563 - M. Jones l'a donné. Au restaurant. - La clé de son bureau privé ? 185 00:15:15,634 --> 00:15:17,489 Qu'est-ce que tu cherchais ? 186 00:15:17,555 --> 00:15:20,654 Un numéro de téléphone très important. Il m'a envoyé le chercher. 187 00:15:20,723 --> 00:15:22,447 - C'est M. Jones qui vous envoie ? - Quand? 188 00:15:22,516 --> 00:15:24,655 Oh, il y a 20 minutes. 189 00:15:24,724 --> 00:15:26,579 C'est, euh... 190 00:15:26,645 --> 00:15:30,322 - C'était le numéro de téléphone d'une... dame. - Pourquoi M. Jones n'est-il pas venu ? 191 00:15:30,389 --> 00:15:32,462 Il dînait avec quelqu'un. Il... 192 00:15:32,533 --> 00:15:34,443 - Il ne voulait pas qu'elle vienne avec lui. - OMS? 193 00:15:34,518 --> 00:15:37,301 - Sa femme. - Vous mentez. 194 00:15:37,367 --> 00:15:39,222 - Non. - Vous êtes un agent nazi. 195 00:15:39,287 --> 00:15:42,255 - Non! - Que faisais-tu dans ce bureau ? 196 00:15:44,664 --> 00:15:47,960 "Combien de temps cela prend-il installer ce détonateur ? 197 00:15:48,025 --> 00:15:52,816 "Neuf... Découvrez les avantages offerts par ce nouveau détonateur sur l'ancien. 198 00:15:54,330 --> 00:15:58,936 Dix... Obtenez toutes les données secrètes possibles : Plans, dessins, etc. " 199 00:15:59,004 --> 00:16:01,557 Maintenant, voilà votre test. Des questions ? 200 00:16:01,628 --> 00:16:04,596 "72 heures. " Est-ce que ça veut dire de retour ici dans 72 heures ? 201 00:16:04,668 --> 00:16:09,907 - Exactement. Très peu de temps. - La base sous-marine de New London ou de Portsmouth ? 202 00:16:09,982 --> 00:16:15,220 Vous avez votre choix. Ils font tous les deux et installer l'équipement. Et très bien gardé aussi. 203 00:16:15,295 --> 00:16:20,031 Mais cela ne devrait pas poser de grandes difficultés pour quelques gars brillants comme vous. 204 00:16:20,096 --> 00:16:23,392 - Il a vraiment creusé profondément pour celui-là. - Problème intéressant. 205 00:16:23,457 --> 00:16:25,727 - C'est à peu près tout. Perdre du temps. - Nous sommes prêts. 206 00:16:25,793 --> 00:16:29,688 Vous êtes libre de partir à tout moment. Appelez le service des équipements spéciaux. 207 00:16:29,762 --> 00:16:32,097 - Un appareil photo est un gadget utile. - Merci, Papy. 208 00:16:32,162 --> 00:16:34,050 Bonne chasse. 209 00:16:35,075 --> 00:16:36,931 - Ce bon vieux Papy. - Ouais. 210 00:16:36,996 --> 00:16:38,851 La caméra est une bonne idée. 211 00:16:38,916 --> 00:16:41,405 A moins que nous puissions mettre la main sur les plans. 212 00:16:41,477 --> 00:16:44,739 - Ils ne laissent pas traîner de plans à copier. - Ouais. 213 00:16:44,805 --> 00:16:46,660 Deux problèmes : Comment entrer et... 214 00:16:46,726 --> 00:16:49,541 Nous obtiendrons des emplois comme ouvriers. Il faudra moins de simulation. 215 00:16:49,606 --> 00:16:53,862 - Comment peut-on s'approcher suffisamment pour photographier les pièces ? - Nous ne le saurons pas ici. 216 00:17:08,106 --> 00:17:11,402 - De la chance ? - Ils assemblent les détonateurs dans la salle des exploseurs. 217 00:17:11,468 --> 00:17:13,323 - Ouais? - Mais tu ne peux pas t'en approcher. 218 00:17:13,388 --> 00:17:16,203 - Nous devons revenir demain matin. - Voici l'angle. 219 00:17:16,269 --> 00:17:21,485 - Ils emmènent les détonateurs au hangar à torpilles où ils les installent. - Est-ce que c'est aussi restreint ? 220 00:17:21,549 --> 00:17:26,187 Quand ils changent d'équipe, ils partent tout. Le coup de sifflet retentit, ils s'en vont. 221 00:17:26,254 --> 00:17:30,030 Avant que le prochain quart de travail n'arrive, les détonateurs traînent. 222 00:17:30,095 --> 00:17:32,168 - C'est à ce moment-là qu'il faut prendre les photos. - Droite. 223 00:17:32,240 --> 00:17:34,575 Je vais me diriger vers le hangar à torpilles. Tu me suis. 224 00:17:34,640 --> 00:17:38,765 - Mais prends les photos. C'est l'important. Je vais te couvrir. - Droite. 225 00:18:48,587 --> 00:18:50,889 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je travaille ici. 226 00:18:50,955 --> 00:18:52,865 Tu n'es pas censé être ici. 227 00:18:52,939 --> 00:18:56,485 - Je ne savais pas. - Vous ne saviez pas que vous n'êtes pas censé fumer ici ? 228 00:18:56,556 --> 00:18:59,240 - Je ne fumais pas. - Que fais-tu avec les allumettes ? 229 00:18:59,308 --> 00:19:01,480 - Rien. J'étais juste... - Donne-moi ces allumettes. 230 00:19:01,549 --> 00:19:04,037 - Je ne fumais pas ! - Pourquoi tu ne fais pas ce que je te dis... 231 00:19:04,109 --> 00:19:08,518 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Ce type allait fumer. Ceci est une section restreinte. 232 00:19:09,614 --> 00:19:11,754 Je suis son agent de sécurité. Mes références. 233 00:19:13,392 --> 00:19:15,247 J'ai eu un œil sur ce type toute la journée. 234 00:19:15,312 --> 00:19:18,160 Ton numéro est six, hein ? Laisse-moi t'appeler. 235 00:19:19,281 --> 00:19:21,136 je vais l'emmener pour interrogatoire. 236 00:19:21,201 --> 00:19:23,056 Donne-moi ces allumettes. 237 00:19:38,389 --> 00:19:42,481 - J'espère que je ne t'ai pas blessé. - M'a fait mal ? Vous m'avez évité de résoudre le problème. 238 00:19:42,550 --> 00:19:44,406 C'est un... un insigne d'honneur. 239 00:19:44,471 --> 00:19:48,879 - Où as-tu eu cette carte ? - Dans la section des services spéciaux. Je ne te l'ai pas dit. 240 00:19:48,951 --> 00:19:51,286 - Bill, nous avons réussi. - Je l'espère. 241 00:19:59,322 --> 00:20:01,177 Avez-vous trouvé l'agent allemand ? 242 00:20:01,242 --> 00:20:03,861 Oui. O'Connell. 243 00:20:03,931 --> 00:20:06,932 Il est en tête de sa classe. C'était la piste. 244 00:20:07,004 --> 00:20:09,754 Et le rapport sur le dernier problème l’a emporté. 245 00:20:09,820 --> 00:20:11,675 - L'avez-vous lu ? - Oui. 246 00:20:11,740 --> 00:20:15,036 J'ai vérifié les résultats des autres groupes sur le problème. 247 00:20:15,102 --> 00:20:18,964 - Il a été conçu pour qu'ils fassent des erreurs. - O'Connell n'en a pas fait. 248 00:20:19,038 --> 00:20:24,604 Grâce à une réflexion rapide... trop rapide pour un débutant. O'Connell a déjà vécu tout cela. 249 00:20:24,671 --> 00:20:29,407 Ceci est un manuel de l'allemand école d'espionnage. Très bien aussi. 250 00:20:29,472 --> 00:20:31,327 "Es gibt keine Kameraden. 251 00:20:31,392 --> 00:20:33,248 "Greift self den Kameraden an. 252 00:20:33,313 --> 00:20:36,696 Verdachtigt ihn. Vernichtet ihn wenn notig. " 253 00:20:36,770 --> 00:20:41,506 "Il n'y a pas de camarades. Transformez un camarade, accusez-le, voire détruisez-le s'il le faut. " 254 00:20:41,571 --> 00:20:44,386 Eh bien, ça y est. C'est la technique qu'il a utilisée. 255 00:20:44,452 --> 00:20:48,097 Les enfants américains auraient frappé la garde et combattirent ensemble. 256 00:20:48,164 --> 00:20:52,420 - Diriez-vous qu'il était bon ? - Un seul problème... il est du mauvais côté. 257 00:20:52,485 --> 00:20:56,064 - Son nom est Kuncel. Abwehr Cinq. Un de leurs meilleurs. - K-U-N-Z-E-L ? 258 00:20:56,134 --> 00:20:57,990 -C-E-L. -C-E-L. 259 00:20:58,055 --> 00:21:01,700 - Quand veux-tu venir le chercher ? - Kuncel va avec le groupe à Londres. 260 00:21:01,767 --> 00:21:03,939 Il ne doit jamais savoir qu'il est soupçonné. 261 00:21:04,008 --> 00:21:05,863 C'est pourquoi personne n'en a été informé. 262 00:21:05,928 --> 00:21:09,224 - Ça va être plus difficile pour toi. - Je ferai attention. 263 00:21:09,289 --> 00:21:12,104 Nous l'avons fait attacher, mais nous l'avons soigné. 264 00:21:12,169 --> 00:21:14,985 Il cherche quelque chose de grand, sinon ce ne serait pas Kuncel. 265 00:21:15,050 --> 00:21:18,695 - Des informations sur notre organisation ? - C'est plus gros que ça. 266 00:21:18,763 --> 00:21:20,618 Deuxième façade. 267 00:21:20,684 --> 00:21:22,756 C'est ce que nous pensons. Où et quand. 268 00:21:22,828 --> 00:21:24,684 Ils adoreraient avoir ça. 269 00:21:24,749 --> 00:21:26,604 Kuncel est un gros bonnet. 270 00:21:26,669 --> 00:21:31,722 Le haut commandement allemand compte sur ce qu'il apporte. C'est notre intuition de toute façon. 271 00:21:31,790 --> 00:21:34,922 Maintenant, nous devons organiser Kuncel pour avoir des renseignements... 272 00:21:34,991 --> 00:21:39,563 les mauvaises informations... et apportez-le au haut commandement allemand. 273 00:21:39,632 --> 00:21:42,447 Le plan doit avoir une manière logique pour qu'il s'échappe. 274 00:21:42,512 --> 00:21:46,288 Il faut que cela soit intelligemment mis en scène. Nous avons affaire à un homme très intelligent. 275 00:21:46,353 --> 00:21:48,688 Mm-hmm. Quand est-ce qu'on commence ? 276 00:21:48,754 --> 00:21:50,609 Dès notre arrivée à Londres. 277 00:21:50,674 --> 00:21:52,944 - Nous partons demain. - Droite. 278 00:21:53,010 --> 00:21:55,400 Simpson suivra avec le groupe. 279 00:21:55,476 --> 00:21:57,331 Nous serons prêts. 280 00:21:59,540 --> 00:22:02,508 A l'arrivée des commandes pour le service à l'étranger... 281 00:22:02,581 --> 00:22:07,535 le candidat du renseignement secret devient enfin un agent des renseignements secrets. 282 00:22:07,606 --> 00:22:09,745 Plus de manuels. 283 00:22:09,814 --> 00:22:13,590 À moins de 24 heures sont les sinistres théâtres de guerre. 284 00:22:40,381 --> 00:22:43,349 Londres : En guerre, épuisé par la bataille... 285 00:22:43,422 --> 00:22:47,067 un sombre rappel du pouvoir de destruction d'un ennemi impitoyable. 286 00:22:47,134 --> 00:22:52,405 Ici étaient concentrés les multiples activités des opérations de renseignement alliées. 287 00:22:52,480 --> 00:22:55,547 Mais des groupes top-secrets comme O77... 288 00:22:55,617 --> 00:23:00,352 étaient cantonnés dans des propriétés de campagne isolées où ils étaient détenus dans un isolement complet... 289 00:23:00,418 --> 00:23:03,168 en attendant des missions précises. 290 00:23:25,383 --> 00:23:28,002 - Votre pièce d'identité, monsieur ? - Sharkey, O77. 291 00:23:28,071 --> 00:23:30,013 Oui Monsieur. 292 00:23:38,281 --> 00:23:40,136 - O'Connell ? - Il est dans ses quartiers. 293 00:23:40,202 --> 00:23:43,977 - Je serai heureux de l'avoir pour toi. - Non, je préfère le voir là-bas. 294 00:23:46,956 --> 00:23:48,811 Entrez. 295 00:23:52,813 --> 00:23:54,668 - Bill... - Bonjour, M. Sharkey. 296 00:23:54,733 --> 00:23:56,741 Vous restez où vous êtes. Je vais m'asseoir ici. 297 00:23:57,806 --> 00:24:00,369 Bill, euh, comme ça tu connais la Hollande ? 298 00:24:00,496 --> 00:24:03,497 - J'y vis depuis de nombreuses années. - Mais le savez-vous bien ? 299 00:24:03,569 --> 00:24:06,352 Je ne parle pas seulement d'Amsterdam. La côte et l'intérieur des terres. 300 00:24:06,418 --> 00:24:08,273 - Je le sais très bien. - Bien. 301 00:24:08,338 --> 00:24:10,859 - Bill, les choses ont changé. - Comment veux-tu dire? 302 00:24:10,931 --> 00:24:13,965 Vous lisez les journaux. Plein de discussions sur un deuxième front. 303 00:24:14,035 --> 00:24:17,167 - Tout le monde sait qu'il y en aura un. - Vous pensez à Hollande ? 304 00:24:17,236 --> 00:24:20,685 Eh bien, ce que je pense ne compte pas. C'est le travail de quelqu'un d'autre. 305 00:24:20,757 --> 00:24:22,732 - Nous obéissons simplement aux ordres. - Ouais, bien sûr. 306 00:24:22,806 --> 00:24:26,735 Bill, on m'a donné un travail, et J'ai besoin d'aide... d'aide du bon type... 307 00:24:26,806 --> 00:24:30,102 de personnes que je connais et dont les origines faire correspondre les devoirs... 308 00:24:30,167 --> 00:24:32,404 et capable de s'en sortir dans les corps à corps. 309 00:24:32,471 --> 00:24:34,959 - Tu veux un travail ? - Je n'ai pas suivi toute cette formation... 310 00:24:35,032 --> 00:24:37,488 - devenir un gentleman de la campagne anglaise. - Bien. 311 00:24:37,561 --> 00:24:41,588 Préparez votre équipement. Tu vas à Londres d'y travailler en toute sécurité. 312 00:24:41,658 --> 00:24:45,139 - Cette sécurité commence maintenant. Clair? - Clair. 313 00:24:45,210 --> 00:24:47,065 Pas d'au revoir, rien. 314 00:24:47,130 --> 00:24:52,401 Pas un mot à personne sur tout ce que j'ai vous a dit. Vous avez un travail. C'est tout. 315 00:24:52,476 --> 00:24:54,549 - Je comprends. - Je pense que tu vas aimer. 316 00:24:54,620 --> 00:24:57,621 - Je suis sûr que je le ferai. - Nous commençons tôt le matin. Bonne nuit. 317 00:24:57,693 --> 00:24:59,548 Bonne nuit. 318 00:25:06,975 --> 00:25:08,831 Ce bâtiment sans distinction... 319 00:25:08,896 --> 00:25:13,632 abritait les activités d'infiltration du Section néerlandaise du renseignement allié. 320 00:25:13,697 --> 00:25:18,651 Ici ont été coordonnés les efforts conjoints de tous les agents opérant dans les Lowlands. 321 00:25:22,179 --> 00:25:24,034 - Identification, s'il vous plaît. -O77. 322 00:25:24,099 --> 00:25:26,620 Très bien. Montre-nous, s'il te plaît. 323 00:25:26,691 --> 00:25:28,546 D'accord. Vous pouvez y aller. 324 00:25:31,620 --> 00:25:34,883 - Colonel Van Duyvil ? - Oh oui, il vous attend, M. Sharkey. 325 00:25:34,949 --> 00:25:36,804 Merci. 326 00:25:49,481 --> 00:25:51,336 - Bonjour, Sharkey. - Colonel. 327 00:25:51,401 --> 00:25:55,745 - Colonel Van Duyvil, chef des renseignements néerlandais. Bill O'Connell. - Comment vas-tu? 328 00:25:55,817 --> 00:25:58,852 - O'Connell est mon assistant principal sur le projet néerlandais. - Je comprends. 329 00:25:58,923 --> 00:26:03,179 Ce sera sa responsabilité de coordonner tous nos circuits en Hollande. 330 00:26:03,243 --> 00:26:08,907 - C'est un travail formidable. - Il aura besoin de toutes les informations que vous pourrez lui donner. 331 00:26:08,973 --> 00:26:10,828 Vous aurez mon entière coopération. 332 00:26:10,893 --> 00:26:13,228 - Merci. - Nous commencerons immédiatement. 333 00:26:21,168 --> 00:26:23,502 Il y a énormément de détails. 334 00:26:54,007 --> 00:26:58,197 Ces cartes ne couvrent qu'un petite phase du projet... 335 00:26:58,264 --> 00:27:00,119 que nous connaissons sous le nom de Plan B. 336 00:27:00,184 --> 00:27:03,316 Envahir et pénétrer l’Allemagne à travers les Basses Terres. 337 00:27:03,384 --> 00:27:05,589 Exactement. 338 00:27:16,219 --> 00:27:20,017 Ce sont des messages d'agents déjà en activité en Hollande. 339 00:27:20,092 --> 00:27:23,388 Celui-ci concerne les ponts et les lignes de communication. 340 00:27:25,373 --> 00:27:29,814 Ici vous pouvez voir comment nous avons lié cela informations avec l'opération. 341 00:27:29,886 --> 00:27:33,400 Vous pouvez le trouver ici dans l'index numéro 15. 342 00:27:39,360 --> 00:27:41,215 C'est tout. 343 00:27:57,636 --> 00:28:00,190 Caché dans un coin reculé de Londres... 344 00:28:00,261 --> 00:28:04,452 était le siège de opérations de combat de l'O77. 345 00:28:10,631 --> 00:28:14,429 - J'ai encore la tête qui tourne. - Il y a beaucoup de choses à absorber en si peu de temps. 346 00:28:14,504 --> 00:28:16,359 - Combien de temps avons-nous ? - Pas longtemps. 347 00:28:16,424 --> 00:28:18,880 - C'est un excellent plan. - Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 348 00:28:18,953 --> 00:28:21,572 De nombreuses vies en dépendent. 349 00:28:21,642 --> 00:28:24,260 - J'ai mis six avions à votre disposition. - Oui. 350 00:28:24,330 --> 00:28:26,185 Vous enverrez de nouveaux agents. 351 00:28:26,250 --> 00:28:30,659 Les équipes déjà sur place auront besoin fournitures, alors restez en contact avec Van Duyvil. 352 00:28:30,732 --> 00:28:32,488 Il y aura beaucoup de problèmes. 353 00:28:32,556 --> 00:28:34,345 Ne t'inquiète pas. Je vais les résoudre. 354 00:28:34,412 --> 00:28:36,900 Je suis sûr que vous le ferez. C'est pour ça que tu as ce travail. 355 00:28:36,972 --> 00:28:39,461 Un ingrat aussi. Pas de récompenses, pas de gains. 356 00:28:39,534 --> 00:28:42,763 Juste la satisfaction de faire un travail pour votre pays. 357 00:28:42,830 --> 00:28:44,685 Nous dépendons de vous. 358 00:28:44,750 --> 00:28:46,605 - Vous ne le regretterez pas. - Je sais. 359 00:28:46,670 --> 00:28:49,638 - Pourriez-vous montrer à M. O'Connell son bureau ? - Oui Monsieur. 360 00:28:49,711 --> 00:28:51,566 D'accord. 361 00:29:23,255 --> 00:29:25,776 Quant aux plans pour l'invasion imminente... 362 00:29:25,847 --> 00:29:27,702 de l'Europe ont été accélérés... 363 00:29:27,768 --> 00:29:32,624 agents de l'Opération 77 ont été divisés en équipes de combat... 364 00:29:32,697 --> 00:29:35,032 et reçu leur briefing final. 365 00:29:37,978 --> 00:29:40,499 Ils essaient de m'aider localiser mon mari. 366 00:29:40,571 --> 00:29:43,605 Puis-je m'arrêter au section communication un instant ? 367 00:29:43,675 --> 00:29:48,826 Plus tard, Suzanne. M. Sharkey a dit 06h00, et M. Sharkey est un gentleman singulièrement ponctuel. 368 00:29:51,997 --> 00:29:54,387 - Capitaine Ferraro, enregistrement. - Capitaine Ferraro ? 369 00:29:54,462 --> 00:29:58,870 Menaces de l'arme secrète d'Hitler ne sont pas inactifs. Ce n'est plus un secret. 370 00:29:58,942 --> 00:30:03,100 Cela s'appelle V-2. C'est une bombe automotrice et sans pilote... 371 00:30:03,168 --> 00:30:06,681 avec une ogive censée contenir une tonne d'explosifs. 372 00:30:06,752 --> 00:30:10,682 Plateformes de lancement bien camouflées comme ceux-là ont surgi... 373 00:30:10,753 --> 00:30:13,307 le long des côtes françaises au cours des six derniers mois. 374 00:30:13,378 --> 00:30:17,376 Notre force aérienne les bombarde continuellement, mais ce n'est que par opportunisme. 375 00:30:17,504 --> 00:30:20,668 L'ennemi construit plus vite que nous ne pouvons les assommer. 376 00:30:20,736 --> 00:30:23,771 - Nous devons d'abord les trouver. - Pourquoi ne les ont-ils pas utilisés ? 377 00:30:23,841 --> 00:30:25,981 Nous pensons savoir pourquoi. 378 00:30:26,050 --> 00:30:30,785 La plus grande concentration est par ici, et chacune de ces plateformes de lancement... 379 00:30:30,851 --> 00:30:33,666 est pointé vers et mis à zéro sur, une cible précise... 380 00:30:33,731 --> 00:30:36,066 - Londres ? - Non, pas encore. 381 00:30:39,461 --> 00:30:44,677 Southampton. L'ennemi sait qu'il y aura être une invasion. Il ne sait ni où ni quand. 382 00:30:44,742 --> 00:30:47,776 Il sait que l'invasion la base est à Southampton... 383 00:30:47,847 --> 00:30:51,328 et il construit une énorme quantité de ces fusées. 384 00:30:51,399 --> 00:30:56,135 Quand il lance son attaque, ça va constituer un barrage soutenu sur cette zone. 385 00:30:56,200 --> 00:30:59,616 - Quand penses-tu que ça va commencer ? - Quand Eisenhower bouge. 386 00:30:59,689 --> 00:31:03,464 Les Allemands savent qu’ils ne peuvent pas gagner la guerre. Ils espèrent une impasse. 387 00:31:03,529 --> 00:31:07,076 Ils doivent empêcher une invasion. C'est pourquoi nous sommes ici... 388 00:31:07,147 --> 00:31:11,239 pour aider le haut commandement allié gagnez le temps précieusement nécessaire... 389 00:31:11,307 --> 00:31:13,162 compléter l’accumulation de l’invasion. 390 00:31:13,228 --> 00:31:15,083 Lassiter, tu as un travail. 391 00:31:15,148 --> 00:31:17,515 - Tu vas en France. - Droite. 392 00:31:17,581 --> 00:31:20,483 Toi aussi, Suzanne, en tant que communicateur de Lassiter. 393 00:31:20,557 --> 00:31:25,031 Simpson, je veux que ces agents soient informés et équipé pour sauter en une semaine. 394 00:31:25,102 --> 00:31:27,437 - Exactement. - Leurs articles de couverture sont maintenant en cours. 395 00:31:27,503 --> 00:31:31,759 Suivez immédiatement le casting documents et garde-robe appropriée. Droite? 396 00:31:31,824 --> 00:31:34,158 Maintenant la mission. 397 00:31:34,225 --> 00:31:38,830 La zone la plus surveillée dans toute la France, c'est ici. 398 00:31:38,897 --> 00:31:43,022 Tous les civils de cette zone est pratiquement prisonnier. 399 00:31:43,091 --> 00:31:47,532 Un dépôt principal d’assemblage et d’approvisionnement alimente des fusées vers toutes ces plates-formes de lancement. 400 00:31:47,603 --> 00:31:50,703 L'emplacement du dépôt il s'agit de... ici. 401 00:31:50,773 --> 00:31:54,767 Pour détruire cette cible, nous devons savoir chaque détail de sa construction. 402 00:31:54,837 --> 00:31:59,889 Même la Résistance française... le Maquis... n'ont pas pu obtenir cette information. 403 00:31:59,958 --> 00:32:02,676 Tous les ouvriers... du travail forcé, bien sûr... 404 00:32:02,743 --> 00:32:05,711 ont été bientôt liquidés alors qu'ils terminent leur travail. 405 00:32:05,783 --> 00:32:09,329 Jusqu'à présent, nous avons été bloqués... complètement bloqué... 406 00:32:09,400 --> 00:32:12,216 sauf un vital une piste importante.... 407 00:32:15,993 --> 00:32:20,217 ce visage, ce nom, cet homme... 408 00:32:20,283 --> 00:32:22,422 est toujours en vie. 409 00:32:22,491 --> 00:32:27,380 Monsieur Duclois. Un homme très important pour les Allemands. 410 00:32:27,452 --> 00:32:30,006 Brûle ce visage, cette photo, dans ta mémoire... 411 00:32:30,077 --> 00:32:33,176 parce que la réussite de votre mission, et ensuite... 412 00:32:33,245 --> 00:32:36,148 la destruction de la cible, est lié à cet homme. 413 00:32:36,222 --> 00:32:38,394 -Duclois. -Duclois. 414 00:32:38,463 --> 00:32:41,759 -Duclois. - Eh bien, quel est son lien avec le dépôt de bombes ? 415 00:32:41,823 --> 00:32:45,718 C'est... un Français... l'a conçu et construit. 416 00:32:48,065 --> 00:32:50,935 Ceci n'est qu'un brouillon de votre histoire de couverture. 417 00:32:51,010 --> 00:32:53,279 N'hésitez pas à commenter sur n'importe quel détail... 418 00:32:53,345 --> 00:32:56,313 - que vous aurez peut-être du mal à supporter. - Droite. 419 00:32:56,386 --> 00:32:59,354 - Votre nom est Henri Masson. -Henri Masson. 420 00:32:59,427 --> 00:33:03,683 Vous êtes né, avez fait vos études et plus tard il travaillait comme petit fonctionnaire du gouvernement... 421 00:33:03,748 --> 00:33:07,524 au Ministère du Travail dans la petite ville de Carcassonne. 422 00:33:07,589 --> 00:33:09,444 - C'est dans le sud. - Oui. 423 00:33:09,510 --> 00:33:13,788 - Ah, à environ 80 km au nord des Pyrénées. Département d'Eau. - Oui. 424 00:33:15,367 --> 00:33:18,815 Une grande partie du succès des opérations de renseignement secret... 425 00:33:18,887 --> 00:33:22,085 était dû à la prévoyance et une préparation minutieuse. 426 00:33:22,152 --> 00:33:24,967 Aucun détail n'était autorisé à négliger. 427 00:33:31,498 --> 00:33:35,110 Pensez-vous qu'il y a peut-être trop de plis dans le pantalon ici ? 428 00:33:35,179 --> 00:33:37,351 Très bien, monsieur, Je vais le faire reprendre. 429 00:33:43,469 --> 00:33:45,324 Vous avez prêté ? 430 00:33:45,389 --> 00:33:48,172 Et voilà. C'est fini. 431 00:33:48,237 --> 00:33:52,875 Ceci est votre carnet de rationnement alimentaire, ration de vêtements, tabac... 432 00:33:52,943 --> 00:33:56,653 permis automobile, billets de bus, votre permis de voyage... 433 00:33:56,719 --> 00:34:00,364 et voici votre certificat de la démobilisation. 434 00:34:00,432 --> 00:34:03,215 Ceci est votre carte d'identité. 435 00:34:05,298 --> 00:34:10,121 Et ceci est un certificat pour prouver que vous êtes inspecteur du service des travaux obligatoires. 436 00:34:10,195 --> 00:34:12,530 J'aurai besoin de ton empreinte digitale juste ici. 437 00:34:30,935 --> 00:34:32,975 Ces opérateurs recevront vos transmissions. 438 00:34:33,048 --> 00:34:36,496 - Je veux qu'ils connaissent votre contact. - Est-ce suffisant ? 439 00:34:36,568 --> 00:34:38,903 - Je suis sûr que nous le reconnaîtrons. - Merci. 440 00:34:38,968 --> 00:34:41,140 - Au revoir et bonne chance. - Merci. 441 00:34:53,308 --> 00:34:55,163 - M. Mason... - Mm-hmm ? 442 00:34:55,229 --> 00:34:57,563 Je suis vraiment désolé de continuer ça te dérange, mais... 443 00:34:57,629 --> 00:34:59,833 as-tu eu un mot à propos de mon mari ? 444 00:34:59,901 --> 00:35:01,756 Euh, pas encore, Madame de Beaumont. 445 00:35:01,822 --> 00:35:06,612 Mais nous avons contacté un agent au Havre zone. Vous serez informé dès que nous en aurons connaissance. 446 00:35:06,687 --> 00:35:08,542 - Merci beaucoup. - Pas du tout. 447 00:35:14,721 --> 00:35:16,794 - Où étais-tu ? - Où étais-tu? 448 00:35:16,865 --> 00:35:20,640 - Partir au milieu de la nuit, hein ? - J'ai dû partir précipitamment. 449 00:35:20,705 --> 00:35:22,561 - Que diriez-vous d'une tasse de café ? - Avec toi. 450 00:35:23,875 --> 00:35:26,690 Je ne sais pas ce qui se passe arriver avec moi. 451 00:35:26,755 --> 00:35:30,051 - N'avez-vous pas une bonne mission ? - Important, pas beaucoup d'action. 452 00:35:30,116 --> 00:35:34,077 On dirait que je suis puni. Que sont tu fais... tu te prépares pour une mission ? 453 00:35:34,148 --> 00:35:37,662 - Je ne peux pas te dire ce que c'est. - Je savais que tu étais un mauvais investissement. 454 00:35:37,734 --> 00:35:41,379 - Combien je te dois, 13 millions ? - Je ne sais pas. 455 00:35:43,143 --> 00:35:47,137 - Quatorze. - Autant que ça ? Je vais le réduire dès mon retour. 456 00:35:47,208 --> 00:35:49,542 - Quand pars-tu ? - Je ne sais pas. 457 00:35:49,609 --> 00:35:53,384 Je ne pensais pas que cela se passerait de cette façon. J'aurais aimé y aller avec toi. 458 00:35:53,449 --> 00:35:57,345 Moi aussi. Eh bien, je ferais mieux de rencontrer Simpson, retournez à la zone d’attente. 459 00:35:57,418 --> 00:35:59,753 - Ramenez-moi un souvenir. - Bien sûr. 460 00:36:14,956 --> 00:36:16,811 Entrez, Jeff. 461 00:36:17,836 --> 00:36:19,844 Vous connaissez M. Gibson. Jeff Lassiter. 462 00:36:19,917 --> 00:36:21,925 - Bonjour, Lassiter. - Comment allez-vous, monsieur ? 463 00:36:21,998 --> 00:36:23,853 - Asseyez-vous, Jeff. - Ouais. 464 00:36:25,454 --> 00:36:27,309 Toi, euh... 465 00:36:27,374 --> 00:36:31,150 - Il y a deux jours, vous avez vu votre ami O'Connell. - Ouais, à la cantine. 466 00:36:31,215 --> 00:36:34,282 - Nous avons pris une tasse de café. - Ce n'est pas une accusation. 467 00:36:34,352 --> 00:36:37,997 - Vous n'avez pas révélé la nature de votre mission ? - Bien sûr que non. 468 00:36:38,065 --> 00:36:42,474 - Vous comprenez pourquoi j'ai demandé. - Non, je ne comprends pas. 469 00:36:42,546 --> 00:36:46,670 Ton pote O'Connell... est un agent du gouvernement nazi. 470 00:36:46,739 --> 00:36:49,325 - Quoi? - Son nom est Kuncel. 471 00:36:49,396 --> 00:36:52,593 C'est un homme intelligent, à fond agent secret allemand formé. 472 00:36:52,660 --> 00:36:54,515 Oh... Oh, tu plaisantes. 473 00:36:54,580 --> 00:36:58,575 - Non, je ne plaisante pas. - Mais c'est idiot. J'étais avec lui tout au long de l'école. 474 00:36:58,646 --> 00:37:01,461 L... je vivais dans la même pièce avec le gars pendant des mois. 475 00:37:01,526 --> 00:37:05,302 Jeff, c'est une question difficile et réaliste une affaire aux mille rebondissements. 476 00:37:05,367 --> 00:37:08,401 - Ne te sens pas mal. Il m'a trompé aussi. - Je n'arrive pas à y croire. 477 00:37:08,471 --> 00:37:10,327 C'était dur. Plus difficile de le trouver... 478 00:37:10,392 --> 00:37:13,392 même si on m'avait dit là-bas était un agent allemand à l'école. 479 00:37:13,464 --> 00:37:17,207 - Agent allemand... - Pas seulement un agent allemand. L'un des meilleurs qu'ils aient. 480 00:37:17,273 --> 00:37:20,787 Planté là pour une raison. C'est pour cela qu'il est toujours dans le groupe. 481 00:37:20,858 --> 00:37:23,193 C'est là que tu es avec ta naïveté désarmante est entrée... 482 00:37:23,259 --> 00:37:26,358 pour l'empêcher de soupçonner nous savions tout de lui. 483 00:37:26,428 --> 00:37:30,203 - Vous avez fait un bien meilleur travail sans savoir qui il était. - Ouais. 484 00:37:30,268 --> 00:37:32,124 Ouais, j'ai fait du bon travail. 485 00:37:32,189 --> 00:37:34,524 Maintenant, tu en as une plus difficile. 486 00:37:35,902 --> 00:37:38,074 Un travail que tu ne peux pas faire sans le savoir. 487 00:37:38,142 --> 00:37:40,957 O'Connell a été assigné une mission en Hollande. 488 00:37:41,022 --> 00:37:44,798 C'est l'élément décisif pour tous la désinformation que nous lui avons permis d'obtenir. 489 00:37:44,863 --> 00:37:49,142 - Hollande ? - L'invasion de la Hollande. C'est le mensonge que nous essayons de vendre... 490 00:37:49,216 --> 00:37:51,224 au haut commandement allemand, et Kuncel... O'Connell... est le vendeur. 491 00:37:51,297 --> 00:37:53,883 - C'est là que vous intervenez. - Que pourrais-je faire ? 492 00:37:53,953 --> 00:37:58,526 - O'Connell vous a demandé. Nous allons vous envoyer avec lui. - Et Duclois ? 493 00:37:58,594 --> 00:38:01,726 Votre mission continue comme prévu. Vous vous dirigerez vers Le Havre. 494 00:38:01,795 --> 00:38:04,162 - Comment? - Vous serez déposé près de Rotterdam. 495 00:38:04,228 --> 00:38:08,484 Contacter un homme du nom de Wolfert Bockman au ministère des Travaux publics. 496 00:38:08,549 --> 00:38:13,187 - Bockman veillera à ce que toi et Suzanne passer en France. - S-Suzanne ? 497 00:38:13,253 --> 00:38:16,549 Elle sera briefée pour la Hollande mission avec vous et O'Connell. 498 00:38:16,615 --> 00:38:18,470 Le briefing sera court et, bien sûr, un faux. 499 00:38:18,535 --> 00:38:22,180 Tu seras en route dans les 48 heures. 500 00:38:22,247 --> 00:38:25,063 Vient maintenant la partie robuste. 501 00:38:25,128 --> 00:38:29,537 - Oui. - Nous pensons qu'O'Connell est vendu. 502 00:38:29,609 --> 00:38:33,571 Si nous avons raison, il fera sa pause et tu ne le reverras plus jamais. 503 00:38:33,642 --> 00:38:35,715 Pourrait-il savoir quelque chose à propos de Duclois ? 504 00:38:35,787 --> 00:38:38,635 - Pas à moins qu'il l'obtienne de toi. - Il ne le fera pas. 505 00:38:38,699 --> 00:38:42,115 N'oublie jamais que tu fais affaire avec un homme extrêmement intelligent. 506 00:38:42,188 --> 00:38:45,669 Baisse ta garde une minute, nous aurons échoué, tu seras peut-être mort. 507 00:38:45,741 --> 00:38:48,742 N'oublie pas la fois où il t'a frappé. Il réfléchit vite... 508 00:38:48,814 --> 00:38:51,662 il est impitoyable, ne laisse rien interférer. 509 00:38:51,726 --> 00:38:56,462 - C'est pourquoi nous allons procéder à sa manière. - À sa manière ? Qu'est ce que c'est? 510 00:38:56,527 --> 00:39:01,285 S'il n'est pas vendu, et devrait d'une manière ou d'une autre je soupçonne que vous avez une double mission... 511 00:39:01,361 --> 00:39:04,296 s'il ne fait pas sa pause et essaie de te suivre... 512 00:39:04,369 --> 00:39:06,224 tu vas lui tirer dessus. 513 00:39:06,289 --> 00:39:10,120 - Lui tirer dessus ? - Et assurez-vous que c'est pour de bon. 514 00:39:10,194 --> 00:39:13,490 - C'est... C'est dur. Cela... - C'est la guerre. 515 00:39:16,147 --> 00:39:18,090 Et c'est votre mission. 516 00:39:18,164 --> 00:39:19,986 Ouais. 517 00:39:20,053 --> 00:39:22,639 O'Connell peut le faire. Peux-tu? 518 00:39:22,709 --> 00:39:24,564 Ouais, je peux le faire. 519 00:39:24,629 --> 00:39:27,019 - C'est tout pour l'instant. - Droite. 520 00:39:29,014 --> 00:39:31,349 - Jeff... - Oui ? 521 00:39:35,383 --> 00:39:37,718 - Je sais ce que tu ressens. - Droite. 522 00:39:46,874 --> 00:39:49,690 - Encore un peu ? - Non, merci. J'en avais trop. 523 00:39:49,755 --> 00:39:52,570 N'est-ce pas la soirée la plus excitante dans nos vies ? 524 00:39:52,635 --> 00:39:56,695 - La salle est si belle et la nourriture était si délicieuse. - Oui, effectivement, oui. 525 00:39:56,764 --> 00:40:00,627 - Un peu comme la Cène. - Pas la Cène. Il n’y a pas de Judas. 526 00:40:00,701 --> 00:40:03,833 Pas la Cène, non. À la réussite de votre mission... 527 00:40:03,902 --> 00:40:06,936 à ton retour sain et sauf, aux bonnes choses dans la vie pour vous tous. 528 00:40:07,007 --> 00:40:08,895 Vers un monde meilleur et plus heureux. 529 00:40:08,959 --> 00:40:11,512 Un message pour vous, monsieur, et la voiture est prête. 530 00:40:11,583 --> 00:40:13,439 - Oh, nous y serons. - Merci. 531 00:40:13,504 --> 00:40:16,920 - Chance, Jeff. - Chance. 532 00:40:18,657 --> 00:40:20,512 Eh bien, commençons. 533 00:40:24,866 --> 00:40:27,038 Suzanne. 534 00:40:27,107 --> 00:40:28,962 Oh, ont-ils entendu ? 535 00:40:29,027 --> 00:40:31,362 Oui, Suzanne, ils l'ont fait. 536 00:40:37,989 --> 00:40:39,844 Oh. 537 00:40:42,631 --> 00:40:44,486 Papa, je vais... 538 00:40:45,511 --> 00:40:47,584 Je reviens dans une minute. 539 00:40:47,655 --> 00:40:49,510 Désolé. 540 00:41:06,795 --> 00:41:08,770 Mauvaise nouvelle ? 541 00:41:08,844 --> 00:41:12,390 - Oui. - Votre... mari est... mort ? 542 00:41:14,574 --> 00:41:17,706 Quelle pause pourrie. 543 00:41:17,774 --> 00:41:22,346 - C'est peut-être mieux que tu ne retournes pas en France. - Nous devons y aller maintenant. 544 00:41:56,471 --> 00:41:58,806 - Tu veux du café ? - Non, merci. 545 00:41:58,871 --> 00:42:01,621 - Et vous, les gars ? - Non merci. 546 00:42:01,687 --> 00:42:04,077 Comment allons-nous ? 547 00:42:04,152 --> 00:42:07,448 Juste après la côte hollandaise. Ce ne sera pas long. 548 00:42:26,521 --> 00:42:30,264 - Jeff ? - Ouais? 549 00:42:30,330 --> 00:42:32,273 Nous parlions de celui-ci. 550 00:42:32,347 --> 00:42:36,210 - Ouais. - Tu as l'impression que tu le pensais ? 551 00:42:36,283 --> 00:42:38,139 Ouais. 552 00:42:43,069 --> 00:42:45,688 Tu sais quelque chose ? 553 00:42:45,758 --> 00:42:47,613 Quoi? 554 00:42:48,639 --> 00:42:50,778 Je ne te crois pas. 555 00:42:50,847 --> 00:42:54,143 Se rapprocher. Vérifiez votre ligne statique. 556 00:42:57,856 --> 00:42:59,711 Vérifier? 557 00:42:59,776 --> 00:43:01,632 Vérifier. 558 00:43:08,322 --> 00:43:10,428 Vérifier? 559 00:43:10,499 --> 00:43:12,354 Vérifier. 560 00:43:18,917 --> 00:43:21,536 - Vérifier? - Vérifier. 561 00:43:58,926 --> 00:44:01,381 - Quel est le problème? - Rien. 562 00:44:01,454 --> 00:44:04,488 Il y a. Tu me regardes comme si j'étais dans un tube à essai. 563 00:44:04,559 --> 00:44:09,449 - Désolé, je... suppose que je suis nerveux. - Ouais, je suis nerveux aussi. 564 00:44:27,636 --> 00:44:29,971 J'arrive au-dessus de la cible. 565 00:44:38,774 --> 00:44:40,629 Postes d'action. 566 00:44:49,913 --> 00:44:51,855 Jeff... 567 00:44:51,929 --> 00:44:56,403 - Ouais ? - Tu sais que tu me dois 14 millions ? 568 00:44:56,474 --> 00:44:59,377 Je l'efface des livres. 569 00:45:00,891 --> 00:45:04,307 Au fait, ça fait quoi 14 millions ? N'ayez jamais le temps de le dépenser. 570 00:45:05,820 --> 00:45:09,050 Nous sommes quittes, Jeff. Nous allons repartir de zéro. 571 00:45:09,117 --> 00:45:11,932 - Tu ne me dois rien. - Entrer en courant. 572 00:45:15,711 --> 00:45:18,297 Un... Allez-y ! 573 00:45:22,752 --> 00:45:25,174 Deux... 574 00:45:25,249 --> 00:45:27,104 Allez.! 575 00:45:31,650 --> 00:45:33,919 Trois... 576 00:45:58,536 --> 00:46:02,912 "Lassiter tué en saut. Arrêtez. O'Connell tiré sur le comité de réception. Arrêtez. 577 00:46:02,985 --> 00:46:07,720 « Disparu. Arrêt. O'Connell en possession de tous les documents d'Henri Masson. Arrêt. 578 00:46:07,786 --> 00:46:12,521 Zone de mission en cours comme prévu. Arrêt. Suzanne. " 579 00:46:24,142 --> 00:46:28,136 - Laquelle d'entre vous les filles a reçu ce message de de Beaumont ? - Je l'ai fait, monsieur. 580 00:46:28,206 --> 00:46:30,541 - Tu es sûr que c'est sa transmission ? - Positif. 581 00:46:33,199 --> 00:46:36,331 Tué dans le saut. Quelle pause. 582 00:46:36,400 --> 00:46:38,255 Oui c'est le cas. 583 00:47:04,240 --> 00:47:08,431 Eh bien, en ce moment, nous battons zéro-zéro-zéro. 584 00:47:08,496 --> 00:47:10,351 Entrez. 585 00:47:16,786 --> 00:47:19,853 Ceci vient d'arriver, monsieur, de l'opérateur dans l'avion. 586 00:47:25,844 --> 00:47:28,659 Cordon statique de Lassiter a été délibérément coupé. 587 00:47:28,725 --> 00:47:32,882 - Quoi! - Son parachute ne s'est jamais ouvert. Il a été assassiné. 588 00:47:34,998 --> 00:47:37,420 Quelle façon de mourir. 589 00:47:37,495 --> 00:47:39,350 Que savait Kuncel ? 590 00:47:39,415 --> 00:47:42,798 - Pouvait-il savoir quelque chose sur la mission de Lassiter ? - Non. 591 00:47:42,871 --> 00:47:46,036 - Il savait qu'il avait des références à Vichy. - Il en savait plus que ça. 592 00:47:46,104 --> 00:47:49,366 Il a aussi connu l'invasion de la Hollande était un faux. 593 00:47:49,433 --> 00:47:53,394 Ouais. Ou bien il ne le ferait pas ont tué Lassiter. 594 00:47:53,466 --> 00:47:57,875 Eh bien, Sharkey, vous avez fait un excellent travail. Où vas-tu maintenant ? 595 00:47:57,947 --> 00:48:01,624 - Retour au Minnesota pour siéger à un comité de sélection. - Qu'est ce que c'est? 596 00:48:01,692 --> 00:48:05,467 J'ai fait la seule erreur vous êtes autorisé à faire dans cette tenue. 597 00:48:05,532 --> 00:48:09,145 Ouais, ils pourraient t'envoyer une cure de repos pour celui-là, sauf... 598 00:48:09,213 --> 00:48:11,286 Il n'y a pas d'"exceptions" et ils ont raison. 599 00:48:11,358 --> 00:48:14,392 - Ça m'aurait l'air bien. Je pourrais le refaire. - Moi aussi, je pourrais. 600 00:48:14,462 --> 00:48:16,732 La seule chose que nous pouvons espérer car c'est une autre chance, à moins que... 601 00:48:16,799 --> 00:48:19,767 - A moins que quoi ? - A moins que tu veuilles concéder la victoire. 602 00:48:19,839 --> 00:48:24,859 - Ah, pas de toi, Gib. Continuez à donner des coups, hein ? - J'ai dit : "sauf si tu le veux." 603 00:48:24,928 --> 00:48:28,442 Je ne concède rien... jusqu'à ce que ils me jettent de la terre au visage. 604 00:48:28,513 --> 00:48:33,183 - C'est mieux. Maintenant, qui devez-vous envoyer en France ? - Un seul homme à envoyer. 605 00:48:33,250 --> 00:48:36,120 Trop peu de temps pour avoir Duclois et faites exploser cette cible. OMS? 606 00:48:36,194 --> 00:48:38,050 - Moi. - Non. 607 00:48:38,115 --> 00:48:41,793 Un agent qui ne m'était pas familier avec la mission n'aurait aucune chance. 608 00:48:41,860 --> 00:48:45,952 Nous n'avons pas le temps d'en mettre un à jour. Nous avons besoin de temps à l'autre bout du fil. 609 00:48:46,021 --> 00:48:48,220 - Tu sais que je ne peux pas t'envoyer. - Pourquoi pas? Je connais chaque détail. Je l'ai planifié. 610 00:48:48,254 --> 00:48:50,420 - Tu sais que je ne peux pas t'envoyer. - Pourquoi pas? Je connais chaque détail. Je l'ai planifié. 611 00:48:50,489 --> 00:48:52,344 Je pourrais partir immédiatement. Donnez-moi une raison. 612 00:48:52,409 --> 00:48:55,923 - Vous connaissez la date et le lieu de l'invasion. - J'ai oublié. 613 00:48:55,994 --> 00:49:00,730 - Réalisez-vous ce qui vous arriverait si vous étiez capturé ? - Torture? Certainement. 614 00:49:00,795 --> 00:49:04,757 Chaque agent porte une tablette L. Et mort une minute après en avoir mordu un. 615 00:49:04,828 --> 00:49:07,862 - Et Kuncel t'attend probablement. - J'aimerais ça. 616 00:49:07,933 --> 00:49:11,578 - Nous échouerons à 100% à moins d'avoir Duclois. - Droite. 617 00:49:11,645 --> 00:49:14,941 Il y a un homme en liberté qui sait chacun de nos 15 agents. 618 00:49:15,006 --> 00:49:18,782 - Nous avons saisi cette chance en laissant Kuncel. - J'ai formé ce groupe. 619 00:49:18,847 --> 00:49:22,361 Chacune de leurs vies est dans en danger pendant que Kuncel est là. 620 00:49:22,432 --> 00:49:26,906 - Nous perdons du temps. J'aurai besoin de ces minutes. - Je ne veux pas t'envoyer. 621 00:49:26,977 --> 00:49:29,497 J'ai travaillé dur. J'ai besoin du changement. 622 00:49:30,529 --> 00:49:33,344 Vous ne reviendrez pas. 623 00:49:33,409 --> 00:49:36,127 - Je viens de découvrir quelque chose sur toi. - Quoi? 624 00:49:36,194 --> 00:49:38,049 Vous êtes inquiet. 625 00:49:52,358 --> 00:49:54,300 Courir. 626 00:49:57,895 --> 00:49:59,750 Allez ! 627 00:50:34,798 --> 00:50:36,654 Giselle, montre-lui le chemin. 628 00:51:15,863 --> 00:51:17,718 Vous pouvez entrer maintenant. 629 00:51:17,783 --> 00:51:20,882 - Tu es sûr que c'est la bonne maison ? - Oh oui. 630 00:51:51,550 --> 00:51:53,722 je suis très reconnaissant pour votre hospitalité. 631 00:51:53,791 --> 00:51:56,377 Vous êtes invités à passer la nuit. 632 00:51:57,727 --> 00:52:00,695 - Demain, je n'aurais pas pu t'accueillir. - Ah ? 633 00:52:00,768 --> 00:52:04,730 Aujourd'hui, deux officiers allemands sont arrivés. De plus en plus d’Allemands s’installent dans ce domaine. 634 00:52:04,801 --> 00:52:08,860 Ils ont besoin de cette maison. Ils seront de retour demain. Ils prennent le meilleur. 635 00:52:08,929 --> 00:52:11,865 - Je dois partir demain. - C'est bien. 636 00:52:11,939 --> 00:52:16,249 Est-ce que, euh... Quelqu'un d'autre est arrivé ? Pas les Allemands ? 637 00:52:16,323 --> 00:52:19,488 - Beaucoup de gens sont arrivés ici. - Mais je veux dire aujourd'hui, ce soir. 638 00:52:19,556 --> 00:52:22,142 Je m'attends à rencontrer quelqu'un, une jeune femme. 639 00:52:22,212 --> 00:52:25,529 Pendant la guerre, Je suis resté seul. Vous arrivez. 640 00:52:25,605 --> 00:52:28,639 Je ne demande pas qui tu es ou d'où vous venez. 641 00:52:28,710 --> 00:52:32,573 Je comprends. Mais si quelqu'un devait arrivez et demandez Gabriel Chavat... 642 00:52:32,647 --> 00:52:38,114 - C'est très important. - La nourriture... ce que nous avons... au moins elle sera chaude... attend. 643 00:52:38,183 --> 00:52:42,919 - C'est très gentil, mais... - Je vais vous montrer la cuisine. Par ici, s'il vous plaît. 644 00:52:45,961 --> 00:52:47,652 Maintenant, je vais prendre ma retraite. 645 00:52:50,282 --> 00:52:53,065 Vous partez tôt. Au revoir. 646 00:52:53,130 --> 00:52:54,985 Au revoir. 647 00:53:15,909 --> 00:53:18,877 - C'était difficile ? - Pas trop difficile. 648 00:53:18,949 --> 00:53:20,804 - Une femme bien. - Je sais. 649 00:53:20,869 --> 00:53:24,448 J'étais ici quand les officiers allemands arrivèrent. 650 00:53:24,518 --> 00:53:27,202 - Quand partons-nous ? - Dès qu'il fait jour. 651 00:53:27,271 --> 00:53:30,022 - Où allons-nous ? - Pont-l'Evêque, près du Havre. 652 00:53:30,088 --> 00:53:33,471 Bien. Je connais un endroit sûr pour notre transmission. 653 00:53:33,545 --> 00:53:36,360 - Même mission ? -Duclois. 654 00:53:42,346 --> 00:53:45,478 La mort malheureuse de mon ami va leur forcer la main. 655 00:53:45,547 --> 00:53:49,825 - Ils ont peut-être déjà envoyé un agent pour le remplacer. - Oui, c'est possible. 656 00:53:49,900 --> 00:53:51,755 Et c'est l'homme nous devons trouver. 657 00:53:51,820 --> 00:53:55,433 - Cet homme nous donnera la réponse à votre question. Karl.... - Oui ? 658 00:53:55,501 --> 00:54:00,587 Renforcez tous les contrôles de sécurité dans la zone côtière. Oubliez le nom "Masson". Ils le changeront. 659 00:54:00,654 --> 00:54:02,891 Je serai au quartier général de l'Abwehr au Havre. 660 00:54:02,959 --> 00:54:06,375 - Signalez toute divergence dans le comportement de tout civil. - Oui. 661 00:54:06,448 --> 00:54:09,263 Tenir pour interroger tout civil porteur des lettres d'identité Vichy. 662 00:54:09,328 --> 00:54:11,434 Oui. 663 00:54:14,065 --> 00:54:15,920 Ils enverront un autre homme. 664 00:54:15,985 --> 00:54:19,761 Il aura besoin de papiers d'autorité pour lui permettre d'accomplir sa mission. 665 00:54:19,826 --> 00:54:22,860 Nous trouverons cet homme, et vous connaîtrez la mission. 666 00:55:05,275 --> 00:55:08,090 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 667 00:55:11,069 --> 00:55:12,924 Merci, monsieur. 668 00:55:20,414 --> 00:55:22,782 Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît. 669 00:55:25,728 --> 00:55:28,249 Combien de temps souhaitez-vous rester ? 670 00:55:28,320 --> 00:55:30,808 Assez longtemps pour accomplir mes affaires. 671 00:55:30,881 --> 00:55:34,711 - Combien de temps cela va-t-il durer, monsieur ? - Deux ou trois jours. 672 00:55:34,786 --> 00:55:37,605 Très bien, monsieur. 673 00:55:40,261 --> 00:55:42,433 - Bonjour. - Bonjour. 674 00:55:42,502 --> 00:55:44,891 - Je dois vous déranger pour voir vos papiers. - Mais pourquoi ? 675 00:55:44,966 --> 00:55:46,821 Je suis désolé, mais je dois vous déranger. 676 00:55:46,887 --> 00:55:49,058 Par quelle autorité ? 677 00:55:54,216 --> 00:55:58,724 Oh, toute cette paperasse, toutes ces interférences freinent les affaires. 678 00:56:07,659 --> 00:56:10,048 Il y avait un expert en assurance ici il y a une semaine. 679 00:56:10,123 --> 00:56:13,386 - Et deux jours plus tard, vous avez eu un autre raid aérien. - Pas des avions allemands. 680 00:56:13,452 --> 00:56:16,322 Du britannique et de l'américain. Ils bombardent leurs amis. 681 00:56:16,397 --> 00:56:18,372 Amis. 682 00:56:23,086 --> 00:56:24,941 Salle 14. 683 00:56:35,953 --> 00:56:39,947 Juste une minute ! Où a été enterré ton grand-père ? 684 00:56:40,018 --> 00:56:43,663 - Lequel? - Eh bien, du côté de ton père ? 685 00:56:43,730 --> 00:56:47,080 - Au Cimetière Saint-Maurice de Toulon. - Oh, je vois. 686 00:57:02,166 --> 00:57:04,500 Oui, Chavat. 687 00:57:04,567 --> 00:57:08,462 C-H-A-V-A-T. Chavat. Ouais. 688 00:57:08,535 --> 00:57:11,154 Cimetière Saint-Maurice, Toulon. 689 00:57:12,248 --> 00:57:14,103 Mm-hmm. 690 00:57:26,107 --> 00:57:29,075 Puis-je présenter ma lettre de commissions ? 691 00:57:29,147 --> 00:57:31,002 Département du travail obligatoire. 692 00:57:32,700 --> 00:57:36,017 - Vous représentez le gouvernement à Vichy ? - Bien sûr. 693 00:57:45,695 --> 00:57:47,932 La nature de votre activité ? 694 00:57:47,999 --> 00:57:51,349 Mon gouvernement et le vôtre ne sont pas satisfaits avec le dossier du travail de cette ville. 695 00:57:51,424 --> 00:57:55,549 Je n'arrive pas à comprendre cela. Nous avons essayé de coopérer. 696 00:57:55,617 --> 00:57:58,269 C'est précisément ce que tu as pas fait. Vous n'avez pas coopéré. 697 00:57:58,338 --> 00:58:01,753 - C'est une très petite ville. - La France regorge de petites villes... 698 00:58:01,826 --> 00:58:03,769 seulement il se trouve que c'est une question très importante. 699 00:58:03,843 --> 00:58:07,324 Vous savez aussi bien que moi le genre de travail se passe ici... un projet des plus importants. 700 00:58:07,396 --> 00:58:09,251 Et celui qui nécessite le plus grand secret. 701 00:58:09,316 --> 00:58:12,383 Je sais seulement que nous nous sommes retournés chaque jeune homme disponible... 702 00:58:12,453 --> 00:58:14,341 pour les bataillons de travail allemands. 703 00:58:14,405 --> 00:58:19,010 Vous oubliez que j'ai les faits. Le gouvernement m'a envoyé enquêter sur une protestation sérieuse. 704 00:58:19,077 --> 00:58:20,932 Protestation? 705 00:58:22,310 --> 00:58:25,955 Je ne comprends pas. De qui ? 706 00:58:26,023 --> 00:58:27,878 Un Français coopératif... 707 00:58:27,944 --> 00:58:31,687 un homme qui réalise très bien où est le L'avenir de la France réside... Monsieur Duclois. 708 00:58:33,449 --> 00:58:35,904 Votre ville a-t-elle été agressée par nos protecteurs ? Non. 709 00:58:35,977 --> 00:58:40,321 Votre peuple n'a-t-il pas été autorisé à profiter la paix qu'ils avaient avant l'arrivée des Allemands ? 710 00:58:40,394 --> 00:58:43,461 Non, les choses ne sont plus les mêmes. 711 00:58:45,739 --> 00:58:48,423 Ils ne pourront plus jamais être les mêmes quand nous devons abandonner les jeunes gens. 712 00:58:48,491 --> 00:58:52,518 Vous savez ce qui va se passer, bien sûr, si vous ne les abandonnez pas. 713 00:58:53,644 --> 00:58:57,060 Oui, je réalise. Les Allemands les prendront. 714 00:58:57,133 --> 00:58:59,468 Exactement. C'est pourquoi je suis ici... pour aider vos citoyens. 715 00:58:59,534 --> 00:59:01,990 - Vous devez coopérer. - Que puis-je faire ? 716 00:59:02,063 --> 00:59:04,430 La taille du projet a été augmentée. 717 00:59:04,495 --> 00:59:06,830 Monsieur Duclois a demandé plus d'hommes. 718 00:59:09,488 --> 00:59:11,343 Combien pouvons-nous en donner de plus ? 719 00:59:11,409 --> 00:59:14,824 je pourrai vous donner ces chiffres dès que j'aurai parlé à M. Duclois. 720 00:59:14,897 --> 00:59:16,905 Où habite-t-il ? 721 00:59:16,978 --> 00:59:19,499 - Je ne sais pas. - Vous devez savoir. 722 00:59:19,570 --> 00:59:21,774 je ne sais pas n'importe quel Monsieur Duclois. 723 00:59:23,347 --> 00:59:25,202 J'apprécie votre prudence. 724 00:59:25,268 --> 00:59:28,268 Il vous a été conseillé de rester absolument silencieux sur tout ce projet. 725 00:59:28,340 --> 00:59:30,250 Vous avez obéi à ces ordres. C'est bien. 726 00:59:30,325 --> 00:59:34,319 Nous respecterons tout de même les règles de prudence. Vous m'emmènerez chez M. Duclois. 727 00:59:34,389 --> 00:59:37,805 - Je ne connais aucun Monsieur Duclois. - Très bien. 728 00:59:37,878 --> 00:59:41,588 Je reviendrai à Vichy avec ton têtu refus et vous serez démis de vos fonctions. 729 00:59:41,654 --> 00:59:44,143 je n'ai pas de temps à perdre sur des gens stupides. 730 00:59:46,040 --> 00:59:48,048 Je suis désolé. 731 00:59:48,120 --> 00:59:50,422 Vous devez comprendre ma position. 732 00:59:50,489 --> 00:59:52,594 Je suis maire d'une petite ville. 733 00:59:52,665 --> 00:59:55,513 Le mouvement de la Résistance est fort et bien organisé. 734 00:59:55,578 --> 00:59:59,834 - Je fais de mon mieux, mais je suis détesté par mon propre peuple. - Les gens ne comprennent pas ! 735 00:59:59,898 --> 01:00:04,154 Vous pourriez être membre de la Résistance. Je dois en être sûr. 736 01:00:07,708 --> 01:00:10,262 je te ferai prendre à M. Duclois. 737 01:00:13,725 --> 01:00:15,548 Émile. 738 01:00:21,278 --> 01:00:25,109 Ce monsieur est du Département du Travail Obligatoire à Vichy. 739 01:00:28,193 --> 01:00:30,135 Conduisez-le chez Monsieur Duclois. 740 01:00:33,986 --> 01:00:36,921 - Bonne journée. - Bonne journée. 741 01:01:31,693 --> 01:01:34,149 - Est-ce qu'il habite en dehors de la ville ? - Oui. 742 01:01:45,040 --> 01:01:46,895 À quelle distance habite-t-il ? 743 01:01:46,961 --> 01:01:49,481 Dix kilomètres. 744 01:01:49,553 --> 01:01:51,496 Nous sommes allés plus loin que cela. 745 01:01:51,570 --> 01:01:53,425 Ce ne sera pas long. 746 01:02:03,015 --> 01:02:05,983 Nous sortons d'ici. 747 01:02:14,986 --> 01:02:17,834 - Où est la maison ? - Ils ne laissent pas cet homme vivre dans une maison. 748 01:02:17,898 --> 01:02:20,386 Il est soigneusement protégé à cause des raids aériens. 749 01:02:20,458 --> 01:02:23,306 Il y a un abri sur le flanc de la colline. 750 01:02:23,371 --> 01:02:26,372 - Là? - De l'autre côté. Suis-moi. 751 01:03:19,927 --> 01:03:22,099 Qui commande ici ? 752 01:03:28,632 --> 01:03:30,804 Je dois parler à votre chef. 753 01:03:33,018 --> 01:03:34,873 Creuser. 754 01:03:51,357 --> 01:03:54,555 Monsieur Chavat, il est allé voir le maire. 755 01:03:54,622 --> 01:03:57,306 - Emmène-moi dans sa chambre. - Oui, mon colonel. 756 01:04:06,464 --> 01:04:08,767 C'est le disque de sa visite. 757 01:04:10,401 --> 01:04:14,014 Il avait une lettre de commission au Département du travail obligatoire. 758 01:04:14,082 --> 01:04:16,799 Il a dit qu'il revenait à l'hôtel. 759 01:05:04,524 --> 01:05:07,242 C'est toi le leader ? 760 01:05:10,029 --> 01:05:12,419 - Je dois te parler. - Pourquoi? 761 01:05:12,494 --> 01:05:15,691 - Nous sommes du même côté. - Vous êtes un traître. 762 01:05:15,759 --> 01:05:19,142 Je suis un agent américain de Londres. Parachuté ici il y a deux jours. 763 01:05:22,191 --> 01:05:24,614 - Et ceux-là ? - Tout est forgé. 764 01:05:25,713 --> 01:05:27,568 Pourquoi es-tu venu à Pont-l'Évêque ? 765 01:05:27,633 --> 01:05:30,121 En mission. Et j'aurai besoin votre aide pour le réaliser. 766 01:05:31,570 --> 01:05:34,570 - Pierre ! - Tu dois me croire. 767 01:05:34,642 --> 01:05:37,959 Des agents allemands sont parachutés ici aussi. Même depuis les avions alliés. 768 01:05:38,035 --> 01:05:40,621 J'ai un opérateur radio avec moi, une fille. Je peux t'emmener directement vers elle. 769 01:05:40,691 --> 01:05:43,823 Les Allemands en ont aussi. Nous ne pouvons prendre aucun risque. 770 01:05:43,892 --> 01:05:45,965 Mais tu ne peux pas prendre le risque de tuer un ami... 771 01:05:46,037 --> 01:05:49,813 quelqu'un qui aiderait votre cause, quelqu'un qui a été envoyé ici pour aider à libérer votre pays. 772 01:05:49,878 --> 01:05:53,261 Je sais, tout ce que j'ai est français : Mon costume, mes chaussures et tous mes papiers. 773 01:05:53,334 --> 01:05:56,880 Mais nous combattons un ennemi intelligent. Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de prendre des risques. 774 01:05:56,983 --> 01:05:59,220 Tu dois me donner la preuve, ou bien je... 775 01:05:59,287 --> 01:06:01,677 - Tu as une radio ? Vous entendez Londres ? - Oui. Oui. 776 01:06:01,752 --> 01:06:03,989 D'accord. Peux-tu me donner un coursier pour prendre un message... 777 01:06:04,056 --> 01:06:07,057 - dans une maison sûre non loin de la ville ? - Pourquoi? 778 01:06:07,129 --> 01:06:10,992 Mon opérateur contactera Londres. elle instruira qu'ils vous répètent un message personnel... 779 01:06:11,066 --> 01:06:13,433 au journal télévisé ce soir. 780 01:06:13,498 --> 01:06:16,532 Vous sélectionnerez le message, n'importe quoi tu veux. J'écrirai le message. 781 01:06:19,580 --> 01:06:21,435 Joseph ! 782 01:06:27,165 --> 01:06:29,206 Quel est votre message ? 783 01:06:29,278 --> 01:06:32,890 Un agneau est prêt pour le massacre. 784 01:07:14,343 --> 01:07:16,547 Sois patient. Nous les aurons. 785 01:07:24,713 --> 01:07:28,259 C'est Londres. Notre un bulletin d'information suivra dans un instant. 786 01:07:28,329 --> 01:07:31,713 Mais d'abord, voici quelques messages personnels. 787 01:07:31,786 --> 01:07:36,550 Le petit chien a ri. 788 01:07:36,619 --> 01:07:41,988 La pièce est terminée. 789 01:07:42,061 --> 01:07:48,964 Jill veut que Jack rentre à la maison. 790 01:07:49,999 --> 01:07:55,720 Les cimetières bâillent. 791 01:07:57,072 --> 01:08:01,551 Ceci met fin aux messages personnels. Et maintenant les nouvelles. 792 01:08:01,678 --> 01:08:04,330 L'un des plus grands raids de jour, 793 01:08:04,399 --> 01:08:08,906 battu 27 cibles de la zone d'invasion en Hollande, en Belgique et en France. 794 01:08:08,976 --> 01:08:12,206 Je dois interrompre les nouvelles pour une annonce importante. 795 01:08:12,272 --> 01:08:14,127 Écoutez attentivement, s'il vous plaît. 796 01:08:14,192 --> 01:08:19,978 Un agneau est prêt pour le massacre. 797 01:08:25,299 --> 01:08:27,307 Pourquoi es-tu venu ici ? 798 01:08:27,379 --> 01:08:29,485 - Pour avoir Duclois. - Pour le détruire ? 799 01:08:29,556 --> 01:08:32,240 Non, pour le prendre vivant. 800 01:08:32,309 --> 01:08:34,927 Et j'aurai besoin de votre aide. je sais il est quelque part près de Pont-l'Evêque. 801 01:08:34,997 --> 01:08:38,576 Tu as raison. Il vit et travaille à l'Hôtel Moderne. 802 01:08:38,646 --> 01:08:41,036 Nous avons voulu Monsieur Duclois vivant aussi... 803 01:08:41,111 --> 01:08:43,380 mais il y aurait représailles sanglantes. 804 01:08:43,447 --> 01:08:46,001 Nous pouvons attendre qu'il y ait ce ne sont plus des gardes allemands. 805 01:08:46,072 --> 01:08:47,959 - Il est gardé sous surveillance ? - Toujours. 806 01:08:48,024 --> 01:08:50,064 Duclois est un homme important pour les Allemands. 807 01:08:50,136 --> 01:08:53,203 En ce moment, c'est un homme plus important pour Londres et pour la France. 808 01:08:53,273 --> 01:08:55,957 Maintenant écoutez. Je dois retourner au village. 809 01:08:56,026 --> 01:08:59,190 - Un agent de la Gestapo vous y attend. - La Gestapo ? Vous êtes sûr? 810 01:08:59,258 --> 01:09:02,423 Il est venu à mon bureau ce matin. Il est toujours au village. 811 01:09:02,491 --> 01:09:04,728 Nous vous garderons en lieu sûr. 812 01:09:04,795 --> 01:09:08,112 - Je dois aller chercher Duclois. - Vivant? C'est impossible. 813 01:09:08,188 --> 01:09:10,577 Vous avez des hommes et des armes. Vous pouvez m'aider. Vous devez m'aider. 814 01:09:10,652 --> 01:09:13,522 Nous devons rester cachés jusqu'à ce que le bon jour arrive. 815 01:09:13,597 --> 01:09:17,908 Une fois que nous serons à découvert, les Allemands nous connaîtra et détruira notre petite force. 816 01:09:17,982 --> 01:09:20,437 Nous ferons du bon travail quand le moment sera venu. 817 01:09:20,510 --> 01:09:23,806 Il faut attendre le bon moment. 818 01:09:23,871 --> 01:09:27,669 C'est ce que vous attendiez. C'est le bon moment. 819 01:09:27,744 --> 01:09:30,647 Non, seulement quand les armées alliées arrivent... 820 01:09:30,720 --> 01:09:32,663 les Anglais et les Américains. 821 01:09:32,737 --> 01:09:34,625 Nous devons attendre. 822 01:09:34,690 --> 01:09:37,986 Monsieur Gallimard, c'est le bon moment. 823 01:09:38,050 --> 01:09:41,826 - L'invasion ? - Vous avez entendu notre émission, vous avez vu nos avions. 824 01:09:41,891 --> 01:09:44,477 - De plus en plus de raids chaque jour. - Tu sais quand ils arrivent ? 825 01:09:44,548 --> 01:09:46,752 Vous avez vu les soins que Londres a mis pour me conduire à Pont-l'Evêque. 826 01:09:46,820 --> 01:09:48,730 - Oui. - Tant de choses dépendent de cette mission. 827 01:09:48,804 --> 01:09:52,449 Tu dois m'aider, même si ça coûte la vie de certains de vos compatriotes. 828 01:09:52,517 --> 01:09:54,372 C'est ce que je vais vous dire... 829 01:09:54,438 --> 01:09:57,853 Dans quelques jours, il sera trop tard. C'est le moment. 830 01:10:03,687 --> 01:10:06,208 Dans la ville portuaire du Havre... 831 01:10:06,279 --> 01:10:09,858 quartier général de la Gestapo pour le zone côtière de la Manche fortement fortifiée... 832 01:10:09,928 --> 01:10:12,133 de la France occupée par l'ennemi... 833 01:10:12,201 --> 01:10:15,976 était situé au 13, rue Madeleine. 834 01:10:17,514 --> 01:10:20,449 Le front haut. Clair. 835 01:10:21,899 --> 01:10:24,485 Des sourcils épais. Yeux profondément enfoncés. 836 01:10:25,836 --> 01:10:27,909 Lèvres fines très droites. 837 01:10:29,324 --> 01:10:31,780 Oui. 838 01:10:33,677 --> 01:10:35,914 Non, non, non, non. Le nez a une forme différente. 839 01:10:35,982 --> 01:10:37,837 Plus droit. Beaucoup plus droit. 840 01:10:37,903 --> 01:10:39,758 Mm-hmm. 841 01:10:42,831 --> 01:10:45,287 Attends une minute. C'est l'homme. 842 01:10:46,512 --> 01:10:49,774 Monsieur Kuncel. Monsieur Kuncel. Puis-je te voir une seconde ? 843 01:11:01,651 --> 01:11:03,507 Bien sûr. Bien sûr! 844 01:11:32,730 --> 01:11:34,835 Si la lune brille... 845 01:11:34,906 --> 01:11:38,682 Maxine ne sera pas seule demain soir. 846 01:11:38,747 --> 01:11:41,497 Si la lune brille... 847 01:11:41,563 --> 01:11:45,394 C'est tout. Nous recevrons une confirmation au prochain journal télévisé. 848 01:11:45,468 --> 01:11:47,324 - Bien. Les as-tu reçus, Joseph ? - Oui. 849 01:11:47,389 --> 01:11:51,252 - Nous procéderons comme prévu. La soirée sera le meilleur moment. - Bien. 850 01:11:51,326 --> 01:11:53,879 Voici l'Hôtel Moderne. 851 01:11:53,950 --> 01:11:56,285 - C'est le plan d'étage. - Mm-hmm. 852 01:11:56,350 --> 01:11:58,205 Voici la mairie. 853 01:11:58,270 --> 01:12:01,402 Voici l'Hôtel Louis Quatorze. 854 01:12:01,471 --> 01:12:03,861 À 18h30, je serai à mon bureau. 855 01:12:03,936 --> 01:12:06,325 - Je vais faire venir l'agent de la Gestapo. - Euh-huh. 856 01:12:06,401 --> 01:12:09,468 - Vous rassemblerez les hommes et les assignerez. - Oui. 857 01:12:10,594 --> 01:12:12,699 Toute la journée J'ai trouvé ça : 858 01:12:12,770 --> 01:12:14,942 Dans ma maison, dans ma poche, dans mon courrier... 859 01:12:15,010 --> 01:12:19,583 sous ma porte, dans la voiture, dans le au bureau, dans la rue, partout où je vais. 860 01:12:19,651 --> 01:12:22,073 Ils pensent que c'est moi qui ai saigné cette ville pour les ouvriers. 861 01:12:22,148 --> 01:12:24,537 Il y a deux jours un autre homme de Vichy. 862 01:12:24,612 --> 01:12:28,322 - Les gens savent pourquoi il est ici... pour attirer plus de Français. - Où est-il ? 863 01:12:28,389 --> 01:12:33,124 Il a disparu. La Résistance. Il ne sera jamais retrouvé. 864 01:12:33,190 --> 01:12:37,119 Je fais de mon mieux. Les gens ne comprends pas. Maintenant ça. 865 01:12:37,191 --> 01:12:40,966 - Ma vie est en danger. Je dois avoir une protection. 866 01:12:44,616 --> 01:12:46,591 Ils vont me tuer. 867 01:13:10,701 --> 01:13:14,859 Appelez vos hommes. Appelez vos hommes du hôtel! Je parlerai aux gens. Dépêchez-vous... 868 01:13:14,927 --> 01:13:17,099 ou il sera trop tard.! 869 01:13:18,127 --> 01:13:20,583 Bonjour? Bonjour? 870 01:13:20,655 --> 01:13:23,144 Hôtel Moderne, tout de suite.! 871 01:13:24,848 --> 01:13:26,921 Mes concitoyens... 872 01:13:26,993 --> 01:13:29,001 vous devez rentrer chez vous. 873 01:13:29,074 --> 01:13:32,271 C'est enfreindre la loi ! Il y aura des représailles. 874 01:13:32,338 --> 01:13:35,754 Tu es un traître en France, Gallimard ! 875 01:13:35,827 --> 01:13:40,050 Il n'y aura que des ennuis. Des vies françaises seront perdues. 876 01:13:40,116 --> 01:13:44,110 Il y aura des représailles. Vous devez rentrer chez vous. 877 01:13:44,181 --> 01:13:46,570 C'est un traître... Gallimard! 878 01:13:46,645 --> 01:13:48,915 Retournez chez vous. 879 01:13:48,982 --> 01:13:51,812 Rentrez chez vous ! 880 01:13:53,124 --> 01:13:56,736 Nous serons là. 881 01:13:56,804 --> 01:14:00,733 Sergent de la Résistance chez le maire bureau. Émeute. Allez là-bas. 882 01:14:00,805 --> 01:14:03,227 Oui Monsieur. 883 01:14:40,845 --> 01:14:42,918 Bonjour? Bonjour? 884 01:14:42,990 --> 01:14:45,030 Quartier général de la Gestapo, Le Havre. 885 01:14:45,102 --> 01:14:48,550 - Posez ce bois et sortez d'ici. - Qui va me payer l'argent ? 886 01:14:48,622 --> 01:14:52,846 - Il n'y a personne d'autre ici maintenant. Revenez plus tard. - J'ai besoin de mon argent. Je suis pauvre. 887 01:14:52,912 --> 01:14:55,149 Posez ce bois et sortez d'ici. 888 01:14:55,216 --> 01:14:57,638 je ne le ferai pas avant tu me donnes mon argent. 889 01:14:57,713 --> 01:15:00,878 Je t'ai dit d'aller chercher... 890 01:15:36,569 --> 01:15:38,674 Y en a-t-il d'autres dans la maison ? - Le détail de la nuit. 891 01:15:38,745 --> 01:15:41,593 Ils dorment au troisième étage. Peut-être 12 d’entre eux. 892 01:15:41,658 --> 01:15:43,829 - Duclois ? - Il est au deuxième étage... 893 01:15:43,899 --> 01:15:46,168 mais je n'ai pas pu pour savoir quelle pièce encore. 894 01:15:46,234 --> 01:15:49,748 - Vous prenez le chemin du retour. Voyez si vous pouvez trouver la pièce. 895 01:16:11,808 --> 01:16:13,663 Corporel? 896 01:16:13,728 --> 01:16:16,216 Corporel.! 897 01:16:16,289 --> 01:16:19,039 Corporel! 898 01:17:25,007 --> 01:17:28,390 - Chambre 210, en façade. - Débarrassez-vous de lui. 899 01:17:39,185 --> 01:17:41,772 - Allez, Duclois. - Non. Non. 900 01:17:41,843 --> 01:17:45,421 S'ils vous attrapent, ils vous tueront. Je te veux vivant. Viens avec moi. 901 01:17:54,485 --> 01:17:57,552 Résistance? Hein. 902 01:17:57,622 --> 01:18:00,110 Bonjour? Bonjour? 903 01:18:00,182 --> 01:18:02,321 Le chemin le plus rapide pour rejoindre Pont-l'Evêque. 904 01:18:26,812 --> 01:18:28,372 Arrêtez ici. 905 01:18:51,425 --> 01:18:55,288 C'est une opération d'atterrissage d'O77. Quand s'ils atterrissent, ils seront là 30 secondes. 906 01:18:57,794 --> 01:19:02,203 Vent : 90 degrés. Vitesse : 20. Vitesse : 20. 907 01:19:02,275 --> 01:19:05,887 Vent : 90 degrés. Vitesse : 20. 908 01:19:07,332 --> 01:19:10,115 J'arrive bien. Vous arrivez bien. 909 01:19:17,702 --> 01:19:19,557 À l'avion. Allez. 910 01:19:26,184 --> 01:19:28,039 Regarder! 911 01:19:31,241 --> 01:19:34,056 Couverture. Je vais arrêter la voiture ! 912 01:20:28,685 --> 01:20:31,981 Trouvez le conducteur de cette voiture. Il ne peut pas être loin. 913 01:20:45,648 --> 01:20:47,820 Regardez à travers chaque pied de ce pinceau. 914 01:20:53,970 --> 01:20:55,825 Dépêche-toi.! 915 01:21:30,489 --> 01:21:33,839 Attention! 916 01:22:32,998 --> 01:22:35,333 C'est très proche. 917 01:22:45,001 --> 01:22:47,871 Nous passons maintenant au point "B". 918 01:23:45,589 --> 01:23:48,437 Cette zone est un champ de céréales. 919 01:23:48,502 --> 01:23:53,009 Maintenant, jusqu'où est-il exactement de la rivière au dépôt ? 920 01:23:53,079 --> 01:23:55,316 De la rivière au dépôt... 921 01:23:55,383 --> 01:23:58,700 922 01:23:58,776 --> 01:24:01,362 - Avez-vous tous ces détails ? - Oui. 923 01:24:01,432 --> 01:24:03,375 C'est tout ce dont nous aurons besoin de lui. 924 01:24:03,449 --> 01:24:07,378 - Les renseignements français n'en ont pas fini avec lui. - Emmenez-le avec vous. 925 01:24:10,650 --> 01:24:13,237 Veux-tu venir aussi, Gallimard ? 926 01:24:13,307 --> 01:24:16,373 Nous savons où est le dépôt, chaque détail de sa construction... 927 01:24:16,443 --> 01:24:18,899 la taille du truc nous devrons l’effacer. 928 01:24:18,972 --> 01:24:23,129 Vous pouvez être très fier de votre organisation, Gibson. Je tiens à vous remercier pour votre coopération. 929 01:24:23,197 --> 01:24:25,816 - Droite. - Maintenant, c'est notre travail. 930 01:24:25,885 --> 01:24:27,958 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 931 01:24:29,694 --> 01:24:33,470 - Les communications viennent d'être envoyées. Ils ont contacté Suzanne. - Je vais monter tout de suite. 932 01:24:45,249 --> 01:24:47,551 De Beaumont. 933 01:24:51,139 --> 01:24:54,849 - Ça s'est arrêté là. - Pourquoi? À votre avis ? 934 01:24:54,915 --> 01:24:59,739 C'était un message interrompu. Le signal arrêté, mais j'entendais toujours le porteur. 935 01:24:59,812 --> 01:25:01,700 Il n'a pas eu de chance. 936 01:25:03,782 --> 01:25:06,564 Non, il est toujours en vie. 937 01:25:06,630 --> 01:25:08,485 C'est tout. 938 01:25:23,753 --> 01:25:26,055 Juste trois questions, c'est tout, Sharkey : 939 01:25:26,121 --> 01:25:28,326 Quelle était votre mission ? 940 01:25:28,395 --> 01:25:30,730 Où vient l’invasion ? 941 01:25:30,795 --> 01:25:32,650 Quand? 942 01:25:36,140 --> 01:25:38,344 Nous vous ferons dire, tu le sais, Sharkey. 943 01:25:38,412 --> 01:25:41,674 Un homme peut subir tellement de punitions, tu te souviens ? Tu m'as appris. 944 01:25:41,741 --> 01:25:44,425 "Fair-play, années de décence, c'est fini. " 945 01:25:44,494 --> 01:25:47,843 Vous avez fait votre travail. Maintenant, je vais faire le mien. 946 01:25:47,918 --> 01:25:50,734 Où, Sharkey ? Où viennent-ils ? 947 01:25:55,568 --> 01:25:58,383 - As-tu une carte ? - Juste ici. 948 01:26:05,074 --> 01:26:07,213 Où? 949 01:26:07,282 --> 01:26:09,738 Exact... 950 01:26:27,424 --> 01:26:29,661 Regardez bien cette maison. 951 01:26:29,729 --> 01:26:31,705 C'est votre cible. 952 01:26:31,777 --> 01:26:34,014 Familiarisez-vous avec : 953 01:26:34,082 --> 01:26:36,089 La maison, le terrain... 954 01:26:36,162 --> 01:26:39,010 la clôture ornée, la rue. 955 01:26:39,075 --> 01:26:41,018 Il y a aussi de bons repères : 956 01:26:41,092 --> 01:26:44,224 La cheminée, la baie, les collines environnantes... 957 01:26:44,292 --> 01:26:46,780 ce grand bâtiment à droite. 958 01:26:48,293 --> 01:26:51,108 Regarde-le bien et souviens-toi. 959 01:26:59,944 --> 01:27:02,726 Cela doit être un travail de destruction totale. 960 01:27:02,791 --> 01:27:05,312 Pas un mur ne reste debout. 961 01:27:05,384 --> 01:27:09,663 Personne ne doit s'échapper cette maison vivante. Personne. 962 01:27:11,466 --> 01:27:13,833 La nature de votre mission c'est inhabituel... 963 01:27:13,899 --> 01:27:18,372 mais je ne peux pas trop insister comme c’est très important. 964 01:27:18,443 --> 01:27:21,827 Deux escadrons largués des explosifs puissants... 965 01:27:21,900 --> 01:27:24,617 suivi de deux escadrons à intervalle minimum... 966 01:27:24,684 --> 01:27:27,402 pour étouffer toute la zone cible... 967 01:27:27,469 --> 01:27:30,885 avec des tirs de roquettes et de mitrailleuses. 968 01:27:30,958 --> 01:27:32,813 Vous savez que ça doit être important. 969 01:27:32,878 --> 01:27:37,003 On t'a donné votre itinéraire d’approche. 970 01:27:37,071 --> 01:27:40,138 Dépassement de l'objectif, 03h00. 971 01:27:42,160 --> 01:27:45,160 Les bombardiers entreront à zéro pied. 972 01:27:45,232 --> 01:27:47,982 Je sais. 973 01:27:48,049 --> 01:27:50,538 Je sais, c'est dur. 974 01:27:50,610 --> 01:27:52,465 Des questions ? 975 01:27:52,530 --> 01:27:55,345 Eh bien, colonel, je pense qu'en mission... eh bien, une mission comme celle-ci... 976 01:27:55,410 --> 01:27:57,899 nous aimerions en quelque sorte savoir qui est dans cette maison... 977 01:27:57,971 --> 01:28:00,492 que ce soit Fatso Goering ou Hitler ou qui ? 978 01:28:00,564 --> 01:28:03,793 J'ai peur de ne pas être en liberté pour répondre à cela. 979 01:28:08,693 --> 01:28:10,733 Je sais que c'est une mission difficile. 980 01:28:10,805 --> 01:28:13,970 Vous risquerez votre vie. Vous avez le droit de savoir. 981 01:28:14,038 --> 01:28:18,261 Cette maison est le quartier général de la Gestapo allemande du Havre. 982 01:28:18,328 --> 01:28:21,143 C'est une raison importante pour l'avoir détruit. 983 01:28:21,208 --> 01:28:23,892 Mais ce n'est pas la seule raison. 984 01:28:23,960 --> 01:28:26,230 Il y a un agent américain dans cette maison. 985 01:28:27,481 --> 01:28:29,554 Et s'il parle, cela peut coûter des vies... 986 01:28:29,626 --> 01:28:32,441 d'un grand nombre de soldats américains. 987 01:28:32,506 --> 01:28:36,947 En ce moment, il souffre le plus cruellement tortures que les Allemands peuvent inventer. 988 01:28:37,019 --> 01:28:39,769 Mais il ne parlera pas... 989 01:28:39,836 --> 01:28:42,520 pas tant qu'il peut tenir debout cette punition. 990 01:28:44,220 --> 01:28:47,483 Et pas de corps humain peut le supporter trop longtemps. 991 01:28:47,549 --> 01:28:51,324 Même pas aussi merveilleux, un dur à cuire du Minnesota. 992 01:28:53,983 --> 01:28:56,187 Dès que vous le pourrez. 993 01:28:57,375 --> 01:28:59,864 Très bien, les hommes, synchronisons nos montres. 994 01:30:09,582 --> 01:30:12,332 - Qu'as-tu découvert ? - Rien. 995 01:30:25,170 --> 01:30:27,025 Ils ont dépassé l'objectif. 996 01:30:27,090 --> 01:30:30,768 La lampe ! 997 01:30:58,200 --> 01:31:00,372 Mission terminée.